[원어민 생활영어 500+] That checks out

▶ 관련 동영상

- 링크 클릭 : https://youtube.com/shorts/61iduL9GyvM

 

 

▶ 설명

"That checks out."라는 문장은 "그것이 맞다", "그것이 사실이다" 또는 "그것이 일치한다"라는 뜻을 가집니다. 이 표현은 어떤 정보나 사실이 다른 정보와 일치하거나, 논리적으로 맞는지를 확인했을 때 사용됩니다. 대답으로 사용될 때, 이 표현은 상대방이 제시한 정보가 타당하다는 것을 인정하거나 그 정보가 사실임을 확인하는 역할을 합니다.

 

1. 정보 확인 후

• 상황 : 상대방이 제공한 정보가 사실인지 확인할 때
• 예시
  A : "Did you check the flight times? Are they correct?" / 디드 유 체크 더 플라잇 타임즈? 아 데이 커렉트? / 항공편 시간을 확인했어? 그게 맞아?
  B : "Yes, that checks out." / 예스, 댓 체크스 아웃. / 응, 맞아.

 

2. 증거가 일치할 때

• 상황 : 증거가 사건의 흐름과 일치할 때
• 예시
  A : "The security footage shows him leaving the building at 9 PM." / 더 시큐리티 푸티지 쇼즈 힘 리빙 더 빌딩 앳 나인 피엠. / 보안 카메라 영상에 그가 오후 9시에 건물을 떠나는 장면이 나와.
  B : "That checks out with what we know." / 댓 체크스 아웃 윗 왓 위 노우. / 우리가 아는 것과 일치해.

 

 

3. 주장에 대한 확인

• 상황 : 상대방의 주장이 사실인지 확인할 때
• 예시
  A : "He claimed he was at home during the incident." / 히 클레임드 히 워즈 앳 홈 듀링 더 인시던트. / 그는 사건 당시 집에 있었다고 주장했어.
  B : "I checked the records, and that checks out." / 아이 체크드 더 레코즈, 앤 댓 체크스 아웃. / 내가 기록을 확인해봤는데, 그게 맞아.

 

4. 진술이 논리적으로 맞을 때

• 상황 : 상대방의 설명이 논리적으로 타당할 때
• 예시
  A : "Based on the timeline, she couldn't have been at the scene." / 베이스트 온 더 타임라인, 쉬 쿠든트 해브 빈 앳 더 씬. / 시간상으로 보면, 그녀가 현장에 있을 수 없었어.
  B : "That checks out." / 댓 체크스 아웃. / 그게 맞아.

 

 

5. 구매 내역이 일치할 때

• 상황 : 구매 기록과 물품이 일치할 때
• 예시
  A : "Does this receipt match the items we bought?" / 더즈 디스 리싯 매치 더 아이텀즈 위 봇? / 이 영수증이 우리가 산 물건과 일치해?
  B : "Yes, that checks out." / 예스, 댓 체크스 아웃. / 응, 맞아.

 

이처럼 "That checks out."는 다양한 상황에서 상대방의 주장이나 정보가 사실임을 확인하거나, 다른 정보와 일치함을 인정할 때 사용하는 표현입니다. 이를 통해 상대방에게 정보가 타당하다는 사실을 전달할 수 있습니다.