[원어민 생활영어 500+] Talk to you later

▶ 관련 동영상

- 링크 클릭 : https://youtube.com/shorts/17uKvMsS-YI

 

 

▶ 설명

"Talk to you later."는 "나중에 이야기하자" 또는 "이따가 얘기하자"라는 뜻을 가진 표현입니다. 이 문장은 주로 대화를 마칠 때 사용되며, 상대방과 나중에 다시 대화할 의향이 있음을 표현합니다. 이는 격식 없는 상황에서 친근하게 작별 인사를 할 때 적합한 표현입니다.

 

대답으로 쓰이는 상황과 의미

"Talk to you later."는 주로 대화를 마무리할 때, 더 이상 할 말이 없거나, 나중에 다시 이야기할 필요가 있을 때 사용됩니다. 이 표현은 현재 대화를 끝내지만, 가까운 미래에 다시 이야기하겠다는 의지를 나타냅니다. 상대방에게 무례하지 않으면서 대화를 자연스럽게 마무리할 수 있는 표현입니다.

 

1. 전화 대화 종료

• 상황 : 상대방과 전화 통화 중 대화를 마칠 때
• 예시
  A : "Can we continue this discussion later?" / 캔 위 컨티뉴 디스 디스커션 레이터? / 이 논의를 나중에 계속할 수 있을까?
  B : "Sure, talk to you later." / 슈어, 톡 투 유 레이터. / 그래, 나중에 얘기하자.

 

2. 온라인 채팅 종료

• 상황 : 상대방과 온라인 채팅을 마칠 때
• 예시
  A : "I have to get back to work now." / 아이 해브 투 겟 백 투 워크 나우. / 이제 일로 돌아가야 해.
  B : "Okay, talk to you later." / 오케이, 톡 투 유 레이터. / 알았어, 나중에 얘기하자.

 

 

3. 대면 대화 종료

• 상황 : 상대방과의 대면 대화를 마칠 때
• 예시
  A : "I need to go. Can we talk about this later?" / 아이 니드 투 고. 캔 위 톡 어바웃 디스 레이터? / 나 가야 해. 이거 나중에 얘기할 수 있을까?
  B : "Sure, talk to you later." / 슈어, 톡 투 유 레이터. / 그래, 나중에 얘기하자.

 

4. 급한 상황에서 대화 종료

• 상황 : 급하게 대화를 마쳐야 할 때
• 예시
  A : "Something urgent just came up. Can we talk later?" / 썸띵 얼전트 저스트 케임 업. 캔 위 톡 레이터? / 급한 일이 생겼어. 나중에 얘기할 수 있을까?
  B : "No problem, talk to you later." / 노 프라블럼, 톡 투 유 레이터. / 문제없어, 나중에 얘기하자.

 

5. 가벼운 인사와 함께 대화 종료

• 상황 : 가볍게 인사하며 대화를 마칠 때
• 예시
  A : "I’ve got to run. Let’s catch up later!" / 아이브 갓 투 런. 렛츠 캐치 업 레이터! / 나 가봐야 해. 나중에 다시 얘기하자!
  B : "Definitely, talk to you later." / 데피닛리, 톡 투 유 레이터. / 당연하지, 나중에 얘기하자.

 

 

이처럼 "Talk to you later."는 대화를 마무리할 때 사용하는 친근하고 비공식적인 표현으로, 상대방에게 나중에 다시 연락하거나 이야기할 것을 약속하며 대화를 끝낼 때 사용됩니다.