[원어민 생활영어 500+] Hang in there

▶ 관련 동영상

- 링크 클릭 : https://youtube.com/shorts/xvyUSaJnszY

 

 

▶ 설명

"Hang in there."는 "견뎌내라", "힘내라", 또는 "버텨라"는 의미로 사용되는 표현입니다. 이 표현은 어려운 상황에서 인내심을 가지고 힘을 내라고 격려할 때 사용됩니다. 주로 상대방이 힘들어하거나 스트레스를 받을 때 위로와 용기를 주기 위한 말로 사용됩니다.

 

1. 힘든 상황에서의 격려

• 상황 : 상대방이 어려운 상황에 처해 있을 때
• 예시
  A : "This project is overwhelming. I don't know if I can finish it." / 디스 프로젝트 이즈 오버웰밍. 아이 돈 노우 이프 아이 캔 피니쉬 잇. / 이 프로젝트가 너무 벅차. 내가 끝낼 수 있을지 모르겠어.
  B : "Hang in there." / 행 인 데어. / 힘내.

 

2. 긴장된 상황에서의 위로

• 상황 : 상대방이 긴장되거나 스트레스를 받을 때
• 예시
  A : "I'm so nervous about my presentation tomorrow." / 아임 쏘 너버스 어바웃 마이 프레젠테이션 투모로우. / 내일 발표 때문에 너무 긴장돼.
  B : "Hang in there."/ 행 인 데어. / 힘내.

 

 

3. 고난과 역경 속에서의 응원

• 상황 : 상대방이 고난과 역경을 겪고 있을 때
• 예시
  A : "I've been searching for a job for months with no success." / 아이브 빈 서칭 포어 잡 포 먼스 위드 노우 석세스. / 몇 달째 일자리를 찾고 있는데 성공이 없어.
  B : "Hang in there." / 행 인 데어. / 힘내.

 

4. 병상에서의 위로

• 상황 : 상대방이 병으로 힘들어할 때
• 예시
  A : "I've been feeling so sick lately. It's hard to stay positive." / 아이브 빈 필링 쏘 씩 레이트리. 잇츠 하드 투 스테이 포지티브. / 요즘 너무 아파서 긍정적인 마음을 유지하기가 힘들어.
  B : "Hang in there." / 행 인 데어. / 힘내.

 

5. 가족 문제로 인한 스트레스

• 상황 : 상대방이 가족 문제로 스트레스를 받을 때
• 예시
  A : "My parents are going through a tough time, and it's affecting me a lot." / 마이 페어런츠 아 고잉 스루 어 터프 타임, 앤 잇츠 어펙팅 미 어 랏. / 부모님이 힘든 시간을 보내고 있어서 나에게도 큰 영향을 주고 있어.
  B : "Hang in there." / 행 인 데어. / 힘내.

 

6. 학업 스트레스

• 상황 : 상대방이 학업 스트레스를 받을 때
• 예시
  A : "I have so many exams coming up, I don't think I can handle the pressure." / 아이 해브 쏘 매니 이그잼스 커밍 업, 아이 돈 띵크 아이 캔 핸들 더 프레셔. / 다가오는 시험이 너무 많아서 압박감을 견딜 수 있을지 모르겠어.
  B : "Hang in there." / 행 인 데어. / 힘내.

 

이처럼 "Hang in there."는 다양한 어려운 상황에서 상대방을 격려하고 응원하는 표현으로, 상대방에게 인내심을 가지고 어려움을 극복하라는 메시지를 전달합니다.