[원어민 생활영어 500+] Play nice

▶ 관련 동영상

- 링크 클릭 : https://youtube.com/shorts/QwBpDD3LSRA

 

 

▶ 설명

"Play nice."라는 문장은 "좋게 행동해", "사이좋게 지내", 또는 "친절하게 행동해"라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 표현은 주로 누군가가 다른 사람과의 관계에서 갈등을 피하고, 친절하고 예의 있게 행동해야 할 때 사용됩니다. 특히 아이들이나 성인들 간의 상호작용에서 싸움이나 논쟁을 피하고 서로 잘 지내도록 권장할 때 자주 사용됩니다.

 

대답으로 쓰이는 상황과 의미

"Play nice."는 상대방이 다른 사람과 충돌하거나 갈등이 예상되는 상황에서, 그들에게 친절하고 예의 있게 행동하라고 권유할 때 사용됩니다. 이 표현은 부드럽게 충고하거나, 갈등을 피하기 위한 조언으로 사용될 수 있습니다.

 

 

1. 아이들이 싸울 때

• 상황 : 부모가 아이들에게 싸우지 말고 사이좋게 지내라고 말할 때
• 예시
  A : "Should I let them play together even though they just had a fight?"
       / 슈드 아이 렛 뎀 플레이 투게더 이븐 도우 데이 저스트 해드 어 파이트?
       / 애들이 방금 싸웠는데도 같이 놀게 해야 할까?
  B : "Yes, but tell them to play nice."
      / 예스, 벗 텔 뎀 투 플레이 나이스.
      / 그래, 하지만 사이좋게 놀라고 말해줘.

 

2. 팀 프로젝트에서

• 상황 : 팀원이 서로 의견 차이로 논쟁할 때
• 예시
  A : "We're having some disagreements about how to approach the project."
      / 위어 해빙 썸 디서그리먼츠 어바웃 하우 투 어프로치 더 프로젝트.
      / 프로젝트 접근 방식에 대해 의견 충돌이 좀 있어.
  B : "Just make sure to play nice."
      / 저스트 메이크 슈어 투 플레이 나이스.
      / 그냥 서로 좋게 행동하라고 해.

 

3. 경쟁 관계에서

• 상황 : 두 사람이 경쟁하는 상황에서 서로 예의 있게 대하라고 말할 때
• 예시
  A : "Do you think they can compete without getting too aggressive?"
      / 두 유 띵크 데이 캔 컴피트 위드아웃 게팅 투 어그레시브?
      / 그들이 너무 공격적이지 않게 경쟁할 수 있을까?
  B : "As long as they play nice."
      / 애즈 롱 애즈 데이 플레이 나이스.
      / 서로 예의 있게 행동하면 가능하지.

 

 

4. 동료 간의 갈등에서

• 상황 : 동료가 서로 갈등을 해결하도록 조언할 때
• 예시
  A : "We're trying to settle our differences in the office."
      / 위어 트라잉 투 세틀 아워 디퍼런시즈 인 더 오피스.
      / 우리 사무실에서 차이점을 해결하려고 하고 있어.
  B : "Just remember to play nice."
      / 저스트 리멤버 투 플레이 나이스.
      / 서로 좋게 행동하는 거 잊지 마.

 

5. 가족 간의 갈등에서

• 상황 : 가족 간의 다툼에서 서로 잘 지내라고 말할 때
• 예시
  A : "We always argue during family dinners."
      / 위 올웨이즈 아규 듀링 패밀리 디너스.
      / 우리는 가족 식사 때마다 항상 다투어.
  B : "Try to play nice this time."
      / 트라이 투 플레이 나이스 디스 타임.
      / 이번에는 서로 좋게 지내도록 해봐.

 

이처럼 "Play nice."는 상대방에게 갈등을 피하고, 예의 바르게 행동하도록 권유할 때 사용하는 표현입니다. 이 문장은 부드럽게 충고하거나, 평화롭게 상황을 해결하기 위한 조언으로 사용될 수 있습니다.