[미드도 들린다!!] I'm off

▶ 관련 동영상

- 링크 클릭 : https://youtube.com/shorts/A-CGyO944Y0

 
 

▶ 설명

"I'm off."라는 문장은 "저 이제 가볼게요" , "전 퇴근할께요" 또는 "저 이제 떠나요"라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 표현은 주로 누군가에게 떠난다는 것을 알릴 때, 즉 자리를 떠나거나, 집을 나설 때, 또는 퇴근할 때 사용됩니다. 이 표현은 친근하고 간단한 작별 인사로 사용될 수 있습니다.
 
대답으로 쓰이는 상황과 의미
"I'm off."는 누군가가 어디로 가는지 물어보거나, 떠날 준비가 되었는지 물어봤을 때 주로 사용됩니다. 이 표현은 상대방에게 이제 떠난다는 것을 알리며, 더 이상 그 장소에 머물지 않을 것임을 의미합니다.
 
1. 퇴근할 때

• 상황 : 동료가 퇴근 준비가 되었는지 물어볼 때
• 예시
  A : "Are you heading home now?"
       / 아 유 헤딩 홈 나우?
       / 이제 집에 가는 거야?
  B : "Yep, I'm off."
       / 옙, 아임 오프.
       / 응, 나 이제 퇴근.

 

 
2. 외출할 때

• 상황 : 가족이나 룸메이트가 어디 가는지 물어볼 때
• 예시
  A : "Are you leaving for the store?"
       / 아 유 리빙 포 더 스토어?
       / 가게 가려고 나가는 거야?
  B : "Yeah, I'm off."
       / 예, 아임 오프.
       / 그래, 나 이제 가.

 
3. 여행을 떠날 때

• 상황 : 친구가 여행을 떠나는 시간에 대해 물어볼 때
• 예시
  A : "Is it time for you to head to the airport?"
       / 이즈 잇 타임 포 유 투 헤드 투 더 에어포트?
       / 공항으로 출발할 시간이야?
  B : "Yes, I'm off."
       / 예스, 아임 오프.
       / 응, 나 이제 출발해.

 
4. 회의나 모임을 마치고 떠날 때

• 상황 : 누군가가 회의를 마치고 떠날 준비가 되었는지 물어볼 때
• 예시
  A : "Are you done here?"
       / 아 유 던 히어?
       / 여기서 다 끝났어?
  B : "I'm off."
       / 아임 오프.
       / 나 이제 가볼게.

 
5. 친구와의 만남을 마치고 헤어질 때

• 상황 : 친구와 만나고 나서 집에 갈 때
• 예시
  A : "Are you leaving now?"
       / 아 유 리빙 나우?
       / 이제 가는 거야?
  B : "Yes, I'm off."
       / 예스, 아임 오프.
       / 응, 나 이제 가볼게.

 

 
이처럼 "I'm off."는 누군가에게 자신이 이제 떠난다는 것을 알리는 표현으로, 자리를 떠나거나 어디로 가기 전에 상대방에게 인사를 할 때 자주 사용됩니다. 간단하면서도 친근한 느낌을 주는 표현입니다.
 
 
 
 
 

오늘도 수고하셨습니다.