[들어서 세계 속으로] 잠수타다

▶ [듣기] 영상 속 원어민 발음!! (클릭↓↓↓) 

- 주소 : https ://youtube.com/shorts/378DOB-x3c0

 

 

 

 

▶ off the grid 발음 

• 영어 발음기호 : /ɔːf ðə ɡrɪd/
• 원어민 연음 처리된 한글 발음 : 오프 더 그리드

 

▶ off the grid 의미 

1. "문명과 떨어져 있는" (Disconnected from modern utilities)
   - 전기, 물, 인터넷 등 현대적 편의 시설 없이 자연 속에서 생활하는 것을 의미.
2. "잠수타다" (Going off the radar or unreachable)
   - 의도적으로 연락을 끊고 누구와도 소통하지 않는 상태를 나타냄.
3. "자급자족하며 살다" (Living self-sufficiently)
   - 외부 도움 없이 스스로 필요한 자원을 충족하며 살아가는 상태.

 

▶ 예시

1. "문명과 떨어져 있는" (Disconnected from modern utilities)

예시 1 : 자연에서 생활하는 계획

• 상황 : 친구가 자연에서 문명과 떨어진 생활을 계획하는 상황.
• 회화 예시 :
  • A : What kind of place are you planning to stay at?
    /wʌt kaɪnd ʌv pleɪs ɑr ju ˈplænɪŋ tuː steɪ æt/
    /왓 카인드 어브 플레이스 아 유 플래닝 투 스테이 앳?/
    /어떤 곳에서 머물 계획이야?
  • B : A cabin off the grid in the mountains. No Wi-Fi, just nature.
    /ə ˈkæbɪn ɔːf ðə ɡrɪd ɪn ðə ˈmaʊntənz. noʊ ˈwaɪˌfaɪ, ʤʌst ˈneɪʧər/
    /어 캐빈 오프 더 그리드 인 더 마운튼즈. 노 와이파이, 저스트 네이처/
    /산속 문명과 단절된 오두막에서 지낼 거야. 와이파이 없이 자연만 즐길 거야.

예시 2 : 오지 여행을 다녀온 경험

• 상황 : 친구가 문명과 떨어진 곳에서 여행한 경험을 이야기.
• 회화 예시 :
  • A : How was your trip to the Amazon?
    /haʊ wəz jʊr trɪp tuː ði ˈæməˌzɑn/
    /하우 워즈 유어 트립 투 디 아마존?/
    /아마존 여행 어땠어?
  • B : Incredible! We stayed off the grid for a whole week.
    /ɪnˈkrɛdəbəl! wiː steɪd ɔːf ðə ɡrɪd fɔːr ə hoʊl wiːk/
    /인크레더블! 위 스테이드 오프 더 그리드 포어 어 홀 위크/
    /정말 대단했어! 일주일 동안 문명과 떨어져 있었어.

반응형

2. "잠수타다" (Going off the radar or unreachable)

예시 1 : 친구가 며칠 동안 연락이 안 됐던 상황

• 상황 : 친구가 의도적으로 연락을 끊고 잠수를 탔던 이유를 설명.
• 회화 예시 :
  • A : Where were you last week? You didn’t reply to any of my texts.
    /wɛr wɜr ju læst wiːk? ju ˈdɪdənt rɪˈplaɪ tuː ˈɛni ʌv maɪ tɛksts/
    /웨어 워 유 라스트 위크? 유 디든트 리플라이 투 애니 어브 마이 텍스트스/
    /지난주 어디 있었어? 내 문자에 아무 대답도 없었잖아.
  • B : Sorry, I went off the grid for a few days to clear my mind.
    /ˈsɔːri, aɪ wɛnt ɔːf ðə ɡrɪd fɔːr ə fjuː deɪz tuː klɪr maɪ maɪnd/
    /쏘리, 아이 웬트 오프 더 그리드 포어 어 퓨 데이즈 투 클리어 마이 마인드/
    /미안, 며칠 동안 마음을 정리하려고 잠수 탔어.

예시 2 : 친구가 중요한 일을 피해서 잠수를 탄 상황

• 상황 : 친구가 회의나 일을 피하려고 연락을 끊은 상황.
• 회화 예시 :
  • A : Why didn’t you join the team meeting yesterday?
    /waɪ ˈdɪdənt juː ʤɔɪn ðə tiːm ˈmiːtɪŋ ˈjɛstərˌdeɪ/
    /와이 디든트 유 조인 더 팀 미팅 예스터데이?/
    /어제 팀 회의에 왜 안 왔어?
  • B : I had to go off the grid. I needed a break from all the stress.
    /aɪ hæd tuː ɡoʊ ɔːf ðə ɡrɪd. aɪ ˈniːdɪd ə breɪk frʌm ɔːl ðə strɛs/
    /아이 해드 투 고우 오프 더 그리드. 아이 니디드 어 브레이크 프럼 올 더 스트레스/
    /잠수 좀 타야 했어. 스트레스를 좀 피하고 싶었거든.

3. "자급자족하며 살다" (Living self-sufficiently)

예시 1 : 자급자족하는 생활을 설명할 때

• 상황 : 친구가 자급자족하며 살고 있는 사람을 이야기하는 대화.
• 회화 예시 :
  • A : Did you hear about that family living off the grid?
    /dɪd juː hɪr əˈbaʊt ðæt ˈfæməli ˈlɪvɪŋ ɔːf ðə ɡrɪd/
    /디드 유 히어 어바웃 댓 패밀리 리빙 오프 더 그리드?/
    /문명과 떨어져 자급자족하는 그 가족 얘기 들었어?
  • B : Yeah! They grow their own food and use solar panels for power.
    /jæ! ðeɪ ɡroʊ ðɛr oʊn fuːd ænd juːz ˈsoʊlər ˈpænəlz fɔːr ˈpaʊər/
    /예! 데이 그로우 데어 온 푸드 앤드 유즈 솔라 패널스 포어 파워/
    /응! 자기 농산물 재배하고 태양열로 전기를 쓰더라.

예시 2 : 자급자족을 꿈꾸는 친구

• 상황 : 친구가 자급자족하는 생활을 꿈꾸며 설명하는 대화.
• 회화 예시 :
  • A : What’s your long-term goal?
    /wʌts jʊr ˈlɔːŋˌtɜrm ɡoʊl/
    /왓츠 유어 롱텀 골?/
    /너의 장기적인 목표가 뭐야?
  • B : I want to live off the grid on a farm and be fully self-sufficient.
    /aɪ wɑnt tuː lɪv ɔːf ðə ɡrɪd ɒn ə fɑrm ænd biː ˈfʊli sɛlf səˈfɪʃənt/
    /아이 원트 투 리브 오프 더 그리드 온 어 팜 앤드 비 풀리 셀프 서피션트/
    /농장에서 문명과 단절된 채 완전히 자급자족하며 살고 싶어.

 

▶ 요약

• "문명과 떨어져 있는" (Disconnected from modern utilities) : 자연 속에서 현대적 편의 없이 생활할 때.
• "잠수타다" (Going off the radar or unreachable) : 연락을 끊고 사라지는 상태.
• "자급자족하며 살다" (Living self-sufficiently) : 스스로 필요한 모든 것을 해결하며 살아가는 상태.

"Off the grid"는 현대 문명과 단절된 상태 또는 자발적으로 연락을 끊는 상황에서 자주 사용되는 표현입니다.

 

 

Go off the grid to find your true self.
오늘도 수고하셨습니다.