[들어서 세계 속으로] 그냥 둘러보는 중이에요

▶ [듣기] 영상 속 원어민 발음!! (클릭↓↓↓) 

- 주소 : https ://youtube.com/shorts/bHChK1Eq1bc

 
 
 
 

▶ Just browsing 발음

• 영어 발음기호 : /ʤʌst ˈbraʊzɪŋ/
• 원어민 연음 처리된 한글 발음 : 저스트 브라우징

 

▶ Just browsing 의미

1. "그냥 둘러보는 중이에요" (I’m just looking around casually)
   - 주로 가게에서 물건을 사려는 의도가 없는 경우에 사용.
2. "대충 훑어보는 중이에요" (I’m skimming through something)
   - 책이나 웹사이트 등에서 깊게 읽지 않고 대충 살펴볼 때 사용.
3. "구경만 하는 중이에요" (I’m exploring without commitment)
   - 특정한 목적 없이 여러 옵션을 살펴보거나 구경만 할 때 사용.

 

▶ 예시

1. "그냥 둘러보는 중이에요" (I’m just looking around casually)

예시 1 : 옷 가게에서 점원이 물어볼 때

• 상황 : 옷 가게에서 점원이 도움을 주려고 할 때.
• 회화 예시 :
  • A : Can I help you find something?
    /kæn aɪ hɛlp ju faɪnd ˈsʌmθɪŋ/
    /캔 아이 헬프 유 파인드 썸띵?/
    /무엇을 찾는지 도와드릴까요?
  • B : No, thanks. I’m just browsing.
    /noʊ θæŋks. aɪm ʤʌst ˈbraʊzɪŋ/
    /노 땡스. 아임 저스트 브라우징/
    /아니요, 괜찮아요. 그냥 둘러보는 중이에요.

예시 2 : 쇼핑몰에서 혼자 구경할 때

• 상황 : 쇼핑몰에서 직원이 접근했을 때.
• 회화 예시 :
  • A : Are you looking for something specific?
    /ɑr ju ˈlʊkɪŋ fɔr ˈsʌmθɪŋ spɪˈsɪfɪk/
    /아 유 루킹 포 썸띵 스퍼시픽?/
    /특정한 걸 찾으시나요?
  • B : No, just browsing for now.
    /noʊ ʤʌst ˈbraʊzɪŋ fɔr naʊ/
    /노우 저스트 브라우징 포 나우/
    /아니요, 지금은 그냥 구경만 하고 있어요.

 

2. "대충 훑어보는 중이에요" (I’m skimming through something)

예시 1 : 서점에서 책을 훑어볼 때

• 상황 : 서점에서 책을 깊게 읽지 않고 살펴보는 중.
• 회화 예시 :
  • A : Do you want a recommendation?
    /duː ju wɑnt ə ˌrɛkəmɛnˈdeɪʃən/
    /두 유 원트 어 레커멘데이션?/
    /추천이 필요하신가요?
  • B : Not yet. I’m just browsing through some books.
    /nɑt jɛt. aɪm ʤʌst ˈbraʊzɪŋ θruː sʌm bʊks/
    /낫 옛. 아임 저스트 브라우징 쓰루 썸 북스/
    /아직 아니에요. 그냥 책 몇 권 훑어보고 있어요.

예시 2 : 온라인 쇼핑에서 여러 옵션을 살펴볼 때

• 상황 : 친구가 온라인 쇼핑에 대해 묻는 상황.
• 회화 예시 :
  • A : Did you find anything interesting online?
    /dɪd ju faɪnd ˈɛnɪθɪŋ ˈɪntrɪstɪŋ ˈɒnˌlaɪn/
    /디드 유 파인드 애니띵 인터레스팅 온라인?/
    /온라인에서 흥미로운 걸 찾았어?
  • B : Not really, I’m just browsing different stores.
    /nɑt ˈrɪəli, aɪm ʤʌst ˈbraʊzɪŋ ˈdɪfrənt stɔrz/
    /낫 리얼리, 아임 저스트 브라우징 디프런트 스토어즈/
    /아니, 그냥 여러 가게를 둘러보는 중이야.

3. "구경만 하는 중이에요" (I’m exploring without commitment)

예시 1 : 여행지에서 기념품 가게를 둘러볼 때

• 상황 : 여행 중 기념품 가게를 구경하며 직원과 대화.
• 회화 예시 :
  • A : Let me know if you want to buy anything.
    /lɛt mi noʊ ɪf ju wɑnt tuː baɪ ˈɛniθɪŋ/
    /렛 미 노우 이프 유 원트 투 바이 애니띵/
    /뭔가 사고 싶으면 알려주세요.
  • B : Sure, but I’m just browsing for now.
    /ʃʊr, bʌt aɪm ʤʌst ˈbraʊzɪŋ fɔr naʊ/
    /슈어, 벗 아임 저스트 브라우징 포 나우/
    /알겠어요, 하지만 지금은 그냥 구경 중이에요.

예시 2 : 가구 매장에서 옵션을 살펴볼 때

• 상황 : 친구와 가구를 구경하며 아직 결정을 내리지 못한 상황.
• 회화 예시 :
  • A : Are you planning to buy that sofa?
    /ɑr ju ˈplænɪŋ tuː baɪ ðæt ˈsoʊfə/
    /아 유 플래닝 투 바이 댓 소파?/
    /그 소파를 살 계획이야?
  • B : Not yet. I’m just browsing options for now.
    /nɑt jɛt. aɪm ʤʌst ˈbraʊzɪŋ ˈɒpʃənz fɔr naʊ/
    /낫 옛. 아임 저스트 브라우징 옵션즈 포 나우/
    /아직은 아니야. 그냥 옵션들을 둘러보고 있는 중이야.

 

▶ 요약

• "그냥 둘러보는 중이에요" (I’m just looking around casually) : 주로 쇼핑할 때 관심은 있지만 구매 의사는 없을 때.
• "대충 훑어보는 중이에요" (I’m skimming through something) : 책이나 웹사이트 등에서 깊이 읽지 않고 대충 보는 경우.
• "구경만 하는 중이에요" (I’m exploring without commitment) : 특정한 목적 없이 옵션들을 살펴보는 상황.

"Just browsing"은 다양한 상황에서 가볍게 구경하거나 살펴본다는 뜻으로 널리 쓰이는 표현입니다.
 
 

Sometimes browsing leads to the best discoveries.
오늘도 수고하셨습니다.

 

[들어서 세계 속으로] 그거 재미있겠는데!

[들어서 세계 속으로] 그거 재미있겠는데!

 

 

[들어서 세계 속으로] 별일 아니야

[들어서 세계 속으로] 별일 아니야