[들어서 세계 속으로] 인적이 드문 외진 곳

▶ [듣기] 영상 속 원어민 발음!! (클릭↓↓↓) 

- 주소 : https ://youtube.com/shorts/3jd5VmVt1Zg

 

 

 

 

▶ Off the beaten path 발음

• 영어 발음기호 : /ɔːf ðə ˈbiːtn pæθ/
• 원어민 연음 처리된 한글 발음 : 오프 더 비튼 패쓰

 

▶ Off the beaten path 의미

1. "사람들이 잘 가지 않는 곳" (A place not commonly visited)
   - 사람들이 잘 다니지 않거나 관광객들이 잘 찾지 않는 숨겨진 장소를 말할 때 사용
2. "일반적이지 않은 방식" (An unconventional or unusual way)
   - 평범하지 않고 남들과 다른 방식을 택할 때 사용
3. "외딴 곳에 있는" (In a remote or secluded area)
   - 번잡하지 않고, 멀리 떨어진 조용한 장소에 있을 때 사용

 

▶ 예시

1. "사람들이 잘 가지 않는 곳" (A place not commonly visited)

예시 1 : 잘 알려지지 않은 명소를 추천할 때

• 상황 : 친구가 여행 계획을 세우며 덜 알려진 명소를 추천받는 상황.
• 회화 예시 :
  • A : Do you know any unique places to visit in this city?
    /duː juː noʊ ˈjuːniːk ˈpleɪsɪz tuː ˈvɪzɪt ɪn ðɪs ˈsɪti/
    /두 유 노우 유닉 플레이시즈 투 비짓 인 디스 시티?/
    /이 도시에서 독특한 곳 알아?
  • B : Sure! There’s a beautiful park off the beaten path that’s hardly crowded.
    /ʃʊr! ðɛrz ə ˈbjuːtəfəl pɑrk ɔf ðə ˈbiːtn pæθ ðæts ˈhɑrdli ˈkraʊdɪd/
    /슈어! 데얼즈 어 뷰티풀 파크 오프 더 비튼 패쓰 댓츠 할들리 크라우디드/
    /물론! 사람들이 거의 없는, 잘 알려지지 않은 아름다운 공원이 있어.

예시 2 : 숨겨진 레스토랑을 추천할 때

• 상황 : 친구가 조용한 레스토랑을 추천받고 싶은 상황.
• 회화 예시 :
  • A : I want to try something local but not too touristy.
    /aɪ wɑnt tuː traɪ ˈsʌmθɪŋ ˈloʊkəl bʌt nɑt tuː ˈtʊrɪsti/
    /아이 원트 투 트라이 썸띵 로컬 벗 낫 투 투어리스티/
    /현지 느낌 나면서 너무 관광지스럽지 않은 곳 가고 싶어.
  • B : There’s a great little café off the beaten path with amazing food.
    /ðɛrz ə ɡreɪt ˈlɪtl kæˈfeɪ ɔf ðə ˈbiːtn pæθ wɪð əˈmeɪzɪŋ fuːd/
    /데얼즈 어 그레잇 리틀 카페 오프 더 비튼 패쓰 윗 어메이징 푸드/
    /사람들이 잘 모르는 조그마한 카페가 있는데 음식이 정말 맛있어.

2. "일반적이지 않은 방식" (An unconventional or unusual way)

예시 1 : 새로운 방법으로 문제를 해결할 때

• 상황 : 친구가 문제를 해결하기 위해 다른 접근법을 생각하는 상황.
• 회화 예시 :
  • A : I can’t seem to solve this issue with the usual methods.
    /aɪ kænt siːm tuː sɑlv ðɪs ˈɪʃuː wɪð ðə ˈjuːʒəl ˈmɛθədz/
    /아이 캔트 씸 투 솔브 디스 이슈 윗 더 유쥬얼 메써드즈/
    /이 문제를 보통 방법으로는 해결할 수가 없어.
  • B : Why not try something off the beaten path? Think outside the box.
    /waɪ nɑt traɪ ˈsʌmθɪŋ ɔf ðə ˈbiːtn pæθ? θɪŋk ˈaʊtsaɪd ðə bɒks/
    /와이 낫 트라이 썸띵 오프 더 비튼 패쓰? 띵크 아웃사이드 더 박스/
    /일반적이지 않은 방법을 시도해 보는 건 어때? 틀에서 벗어나서 생각해봐.

 

예시 2 : 독특한 취미 활동을 권할 때

• 상황 : 친구에게 평범하지 않은 취미를 추천하는 상황.
• 회화 예시 :
  • A : I want to try something different as a hobby. Any ideas?
    /aɪ wɑnt tuː traɪ ˈsʌmθɪŋ ˈdɪfrənt æz ə ˈhɒbi. ˈɛni aɪˈdiːəz/
    /아이 원트 투 트라이 썸띵 디프런트 애즈 어 하비. 애니 아이디어즈?/
    /색다른 취미를 하고 싶은데, 어떤 게 좋을까?
  • B : How about something off the beaten path like pottery or bird-watching?
    /haʊ əˈbaʊt ˈsʌmθɪŋ ɔf ðə ˈbiːtn pæθ laɪk ˈpɒtəri ɔr bɜrd ˈwɑːʧɪŋ/
    /하우 어바웃 썸띵 오프 더 비튼 패쓰 라익 포터리 오어 버드 와칭?/
    /도자기 만들기나 새 관찰 같은 독특한 걸 해보는 건 어때?

3. "외딴 곳에 있는" (In a remote or secluded area)

예시 1 : 조용한 장소를 추천할 때

• 상황 : 친구가 조용한 장소를 찾고 있는 상황에서 외딴 곳에 있는 장소를 추천하는 대화.
• 회화 예시 :
  • A : I’m looking for a peaceful place to relax.
    /aɪm ˈlʊkɪŋ fɔr ə ˈpiːsfəl pleɪs tuː rɪˈlæks/
    /아임 루킹 포어 어 피스풀 플레이스 투 릴렉스/
    /조용히 쉴 수 있는 곳을 찾고 있어.
  • B : There’s a cabin off the beaten path by the lake. It’s really quiet.
    /ðɛrz ə ˈkæbɪn ɔf ðə ˈbiːtn pæθ baɪ ðə leɪk. ɪts ˈrɪəli ˈkwaɪət/
    /데얼즈 어 캐빈 오프 더 비튼 패쓰 바이 더 레이크. 잇츠 리얼리 콰이엇/
    /호숫가에 있는 외딴 오두막이 있어. 정말 조용해.

예시 2 : 외딴 해변을 찾고 있는 상황

• 상황 : 사람들이 많은 해변을 피하고 싶어하는 친구에게 조용한 해변을 추천하는 대화.
• 회화 예시 :
  • A : I’d love to find a beach that’s not crowded.
    /aɪd lʌv tuː faɪnd ə biːʧ ðæts nɒt ˈkraʊdɪd/
    /아이드 러브 투 파인드 어 비치 댓츠 낫 크라우디드/
    /사람 많은 곳 말고 조용한 해변을 찾고 싶어.
  • B : There’s one off the beaten path, but it’s a bit of a drive.
    /ðɛrz wʌn ɔf ðə ˈbiːtn pæθ, bʌt ɪts ə bɪt ʌv ə draɪv/
    /데얼즈 원 오프 더 비튼 패쓰, 벗 잇츠 어 빗 어브 어 드라이브/
    /외딴 해변이 하나 있어, 그런데 좀 멀리 가야 해.

 

▶ 요약

• "사람들이 잘 가지 않는 곳" (A place not commonly visited) : 덜 알려진 장소를 설명할 때.
• "일반적이지 않은 방식" (An unconventional or unusual way) : 평범하지 않은 방식이나 취미를 추천할 때.
• "외딴 곳에 있는" (In a remote or secluded area) : 조용한 외딴 장소를 추천할 때.

"Off the beaten path"는 일반적인 길을 벗어난 특별한 장소나 독특한 방식으로 무언가를 하는 상황에서 많이 사용되는 표현입니다.

 

 

 

 

Great discoveries are made off the beaten path.
오늘도 수고하셨습니다.

 

 

[들어서 세계 속으로] 간단히 뭐 먹자

[들어서 세계 속으로] 간단히 뭐 먹자

 

 

[들어서 세계 속으로] 완벽하게 해냈어

[들어서 세계 속으로] 완벽하게 해냈어