[들어서 세계 속으로] 이미 지나간 일이야

▶ [듣기] 영상 속 원어민 발음!! (클릭↓↓↓) 

- 주소 : https ://youtube.com/shorts/Bf72Q-rguOs

 

 

 

▶ Water under the bridge 발음

• 영어 발음기호 : /ˈwɔːtər ˈʌndər ðə brɪʤ/
• 원어민 연음 처리된 한글 발음 : 워러 언더 더 브릿찌

 

▶ Water under the bridge 의미

1. "이미 지나간 일"
   - 과거의 문제나 사건으로, 더 이상 중요하지 않음을 뜻함.
2. "잊어야 할 일"
   - 과거에 있었던 갈등이나 문제를 잊고 넘어가야 할 때 사용.
3. "해결된 문제"
   - 더 이상 논의하거나 신경 쓸 필요가 없는 해결된 상황.

 

▶ 예시

1. "이미 지나간 일"

상황 1 : 친구와의 작은 다툼

• 상황 설명 : 친구와 사소한 다툼이 있었지만 화해한 상황.
• 회화 예시 :
  • A : Are you still upset about our argument last week?
         /ɑːr juː stɪl ʌpˈsɛt əˈbaʊt ˈaʊər ˈɑːrgjumənt læst wiːk/
          /아어 유 스틸 업셋 어바웃 아워 아규먼트 래스트 위크?/
          /지난주 우리 싸운 거 아직 화났어?
  • B : No, it’s water under the bridge now.
          /noʊ, ɪts ˈwɔːtər ˈʌndər ðə brɪʤ naʊ/
          /노우, 잇츠 워러 언더 더 브릿찌 나우/
          /아니야, 이제 다 지나간 일이야.

반응형

 

상황 2 : 직장에서의 실수

• 상황 설명 : 동료가 예전에 실수를 했지만 문제 해결 후 더 이상 중요하지 않음.
• 회화 예시 :
  • A : I still feel bad about the report mistake I made last month.
          /aɪ stɪl fiːl bæd əˈbaʊt ðə rɪˈpɔːrt mɪˈsteɪk aɪ meɪd læst mʌnθ/
          /아이 스틸 필 배드 어바웃 더 리포트 미스테이크 아이 메이드 래스트 먼쓰/
          /지난달 내가 한 보고서 실수가 아직도 신경 쓰여.
  • B : Don’t worry. It’s water under the bridge.
          /doʊnt ˈwɜːri. ɪts ˈwɔːtər ˈʌndər ðə brɪʤ/
          /돈트 워리. 잇츠 워러 언더 더 브릿찌/
          /걱정 마. 이미 다 지나간 일이야.

2. "잊어야 할 일"

상황 1 : 과거의 실패를 극복

• 상황 설명 : 친구가 과거의 실패에서 벗어나 새로운 시작을 결심한 상황.
• 회화 예시 :
  • A : I can’t stop thinking about how I failed that exam.
          /aɪ kænt stɒp ˈθɪŋkɪŋ əˈbaʊt haʊ aɪ feɪld ðæt ɪgˈzæm/
          /아이 캔트 스탑 띵킹 어바웃 하우 아이 페일드 댓 이그잼/
          /그 시험에 떨어진 게 자꾸 생각나.
  • B : Forget about it. It’s water under the bridge. Focus on the next one.
          /fərˈɡɛt əˈbaʊt ɪt. ɪts ˈwɔːtər ˈʌndər ðə brɪʤ. ˈfoʊkəs ɒn ðə nɛkst wʌn/
          /포겟 어바웃 잇. 잇츠 워러 언더 더 브릿찌. 포커스 언 더 넥스트 원/
          /그만 잊어버려. 이미 다 지난 일이야. 다음 거에 집중해.

상황 2 : 친구와의 오해

• 상황 설명 : 친구가 오해로 인해 서운해 했던 일을 잊고 싶을 때.
• 회화 예시 :
  • A : I didn’t mean to upset you with what I said.
          /aɪ ˈdɪdənt miːn tuː ˈʌpˈsɛt juː wɪð wʌt aɪ sɛd/
          /아이 디든트 민 투 업셋 유 윋 왓 아이 셋/
          /내가 한 말로 널 화나게 하려던 게 아니었어.
  • B : Don’t worry about it. It’s water under the bridge.
          /doʊnt ˈwɜːri əˈbaʊt ɪt. ɪts ˈwɔːtər ˈʌndər ðə brɪʤ/
          /돈트 워리 어바웃 잇. 잇츠 워러 언더 더 브릿찌/
          /걱정하지 마. 다 지나간 일이야.

728x90

3. "해결된 문제"

상황 1 : 가족 간의 갈등

• 상황 설명 : 가족 간의 오래된 갈등이 해결된 상황.
• 회화 예시 :
  • A : How’s everything with your brother now?
          /haʊz ˈɛvriˌθɪŋ wɪð jʊər ˈbrʌðər naʊ/
          /하우즈 에브리띵 윋 유어 브라더 나우?/
          /너희 형이랑 관계는 이제 어때?
  • B : We talked it out, and it’s all water under the bridge.
          /wiː tɔːkt ɪt aʊt, ænd ɪts ɔːl ˈwɔːtər ˈʌndər ðə brɪʤ/
          /위 톡트 잇 아웃, 앤드 잇츠 올 워러 언더 더 브릿찌/
          /우리가 얘기 다 끝냈고, 이제 다 해결됐어.

상황 2 : 동료와의 업무 충돌

• 상황 설명 : 직장에서 동료와 의견 충돌이 있었지만 이후에 해결된 상황.
• 회화 예시 :
  • A : Are you and Mike okay after that disagreement?
          /ɑːr juː ænd maɪk oʊˈkeɪ ˈæftər ðæt ˌdɪsəˈgriːmənt/
          /아어 유 앤드 마이크 오케이 애프터 댓 디서그리먼트?/
          /그 의견 충돌 이후로 마이크랑 괜찮아?
  • B : Yeah, it’s water under the bridge now. We’re good.
          /jæ, ɪts ˈwɔːtər ˈʌndər ðə brɪʤ naʊ. wiːr ɡʊd/
          /예, 잇츠 워러 언더 더 브릿찌 나우. 위어 굿/
          /응, 이제 다 지나간 일이야. 우린 괜찮아.

 

▶ 요약

1. "이미 지나간 일" : 과거에 발생했지만 더 이상 중요하지 않은 상황.
2. "잊어야 할 일" : 마음에 담아두지 않고 넘겨야 할 문제.
3. "해결된 문제" : 더 이상 논의할 필요가 없는 완전히 끝난 상황.

"Water under the bridge"는 과거에 발생했지만 이제는 중요하지 않은 문제를 표현하며, 포용과 화해를 강조하는 표현입니다.

 

 

 

"Dwelling on the past won’t change the future."

( 과거에 집착한다고 미래가 바뀌지 않는다. )
오늘도 수고하셨습니다.

 

 

[정치영어] 비상계엄과 탄핵

[정치영어] 비상계엄과 탄핵

 

 

[들어서 세계 속으로] 금상첨화

[들어서 세계 속으로] 금상첨화