[추석 특집] '명절 잘 보내세요!!' 영어로 뭐지?

▶ 관련 동영상(클릭↓↓↓)

- 링크 클릭 : https://youtube.com/shorts/-KoCCoNki1s

 

 

▶ "명절 잘 보내세요"를 영어로 표현하는 다양한 방법

1. Have a great holiday.

• 영어 발음기호 : /hæv ə ɡreɪt ˈhɒl.ɪ.deɪ/
• 한글 발음 : 해브 어 그레이트 홀리데이
• 한글 뜻 : 좋은 명절 보내세요
• 설명: 가장 기본적이고 자주 사용하는 명절 인사입니다. 상대방이 명절을 즐겁고 행복하게 보내길 바라는 뜻을 담고 있습니다.

 

 

2. Enjoy your holiday.

• 영어 발음기호 : /ɪnˈdʒɔɪ jɔːr ˈhɒl.ɪ.deɪ/
• 한글 발음 : 인조이 유어 홀리데이
• 한글 뜻 : 명절 잘 즐기세요
• 설명 : 상대방이 명절을 잘 즐기고, 좋은 시간을 보내길 바라는 표현입니다.

 

3. Happy holidays.

영어 발음기호: /ˈhæp.i ˈhɒl.ɪ.deɪz/

한글 발음: 해피 홀리데이즈

한글 뜻: 행복한 명절 보내세요

설명: 여러 명절이나 연휴 시즌 동안 행복한 시간을 보내라는 인사말로, 크리스마스나 설날 같은 명절에 주로 사용됩니다.

 

4. Wishing you a wonderful holiday.

• 영어 발음기호 : /ˈwɪʃɪŋ jʊ ə ˈwʌn.də.fəl ˈhɒl.ɪ.deɪ/
• 한글 발음 : 위싱 유 어 원더풀 홀리데이
• 한글 뜻 : 멋진 명절 보내세요
• 설명 : 상대방이 멋지고 기억에 남는 명절을 보내길 기원하는 따뜻한 표현입니다.

 

5. Best wishes for the holidays.

• 영어 발음기호 : /bɛst ˈwɪʃɪz fɔːr ðə ˈhɒl.ɪ.deɪz/
• 한글 발음 : 베스트 위시스 포 더 홀리데이즈
• 한글 뜻 : 명절에 대한 최고의 기원을 보냅니다
• 설명 : 주로 격식 있는 자리나 공식적인 자리에서 많이 사용하는 표현입니다.

 

[예시문 1]

"I won’t be able to see you during the holidays, so I just wanted to say, have a great holiday!"

/ 아이 원트 비 에이블 투 씨 유 듀링 더 홀리데이즈, 쏘 아이 저스트 원티드 투 세이, 해브 어 그레이트 홀리데이!

/ 명절 동안 못 볼 것 같아서, 좋은 명절 보내라는 말 하려고 했어!

 

[예시문 2]

"Best wishes for the holidays and I hope you get to relax and enjoy."

/ 베스트 위시스 포 더 홀리데이즈 앤 아이 호프 유 겟 투 릴렉스 앤 인조이.

/ 명절 동안 행운을 빌며, 푹 쉬고 즐겁게 보내시길 바랍니다.

 

 

[예시문 3]

A : "Any plans for the holiday?"

     / 애니 플랜즈 포 더 홀리데이?

     / 명절에 계획 있어?

B : "Just spending time with family. How about you?"

     / 저스트 스펜딩 타임 윗 패밀리. 하우 어바웃 유?

     / 그냥 가족들과 함께 보내려고. 넌 어때?

A : "Same here. Have a great holiday!"

     / 세임 히어. 해브 어 그레이트 홀리데이!

     / 나도 마찬가지야. 좋은 명절 보내!

 

[예시문 4]

A : "Wishing you a wonderful holiday with your loved ones!"

     / 위싱 유 어 원더풀 홀리데이 윗 유어 럽드 원즈!

     / 사랑하는 사람들과 함께 멋진 명절 보내세요!

B : "Thank you! You too!"

     / 땡큐! 유 투!

     / 고마워! 너도!

 

 

요약

명절 인사로는 "Have a great holiday", "Enjoy your holiday", "Happy holidays", "Wishing you a wonderful holiday" 같은 표현이 많이 사용됩니다.

 

 

 

이번 추석에는 영어로 '명절 잘 보내세요~' 한 마디 해보는 건 어떠세요?

 

오늘도 수고하셨습니다.