[미드도 들린다!!] What a small world

▶ 관련 동영상(클릭↓↓↓)

- 링크 클릭 : https://youtube.com/shorts/m3fzMhwhpvI

 

 

▶ 설명

"What a small world"라는 표현은 "세상 참 좁다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 표현은 예상치 못한 상황에서 서로 연결되거나 알게 되는 경우에 주로 사용됩니다. 예를 들어, 먼 곳에서 아는 사람을 우연히 만나거나, 두 사람이 서로 전혀 다른 상황에서 같은 사람을 알고 있는 경우에 이 표현을 사용합니다.

 

1. 우연히 아는 사람을 만났을 때

• 상황: 먼 곳에서 오래된 친구를 우연히 만났을 때
• 예시
  A : "I can’t believe I ran into you here!"
       / 아이 캔트 빌리브 아이 랜 인투 유 히어!
       / 여기서 너를 만나다니 믿을 수가 없어!
  B : "What a small world!"
       / 왓 어 스몰 월드!
       / 세상 참 좁다!

 

 

2. 두 사람이 같은 사람을 알고 있을 때

• 상황 : 두 사람이 전혀 다른 경로로 같은 사람을 알고 있을 때
• 예시
  A : "You know John too? He’s my cousin!"
       / 유 노우 존 투? 히즈 마이 커즌!
       / 너도 존을 알아? 그는 내 사촌이야!
  B : "Really? What a small world!"
       / 릴리? 왓 어 스몰 월드!
       / 정말? 세상 참 좁다!

 

3. 예상치 못한 연관성을 발견했을 때

• 상황 : 어떤 사람이 다른 상황에서 예상치 못한 연관성을 발견했을 때
• 예시
  A : "You went to the same high school as my sister!"
       / 유 웬트 투 더 세임 하이 스쿨 애즈 마이 시스터!
       / 네가 우리 언니와 같은 고등학교를 다녔다니!
  B : "What a small world!"
       / 왓 어 스몰 월드!
       / 세상 참 좁다!

 

4. 여행 중에 공통된 지인을 만났을 때

• 상황 : 여행 중에 서로 공통된 지인을 알게 되었을 때
• 예시
  A : "You’re friends with Sarah? She’s my neighbor back home!"
       / 유얼 프렌즈 윗 사라? 쉬즈 마이 네이버 백 홈!
       / 네가 사라랑 친구라고? 그녀는 우리 집 옆에 사는 이웃이야!
  B : "What a small world!"
       / 왓 어 스몰 월드!
       / 세상 참 좁다!

 

 

5. SNS에서 공통 친구를 발견했을 때

• 상황 : SNS에서 누군가 공통 친구를 발견했을 때
• 예시
  A : "You have the same friend on Facebook as me!"
       / 유 해브 더 세임 프렌드 온 페이스북 애즈 미!
       / 네가 나랑 같은 친구를 페이스북에 두고 있다니!
  B : "What a small world!"
       / 왓 어 스몰 월드!
       / 세상 참 좁다!

 

이처럼 "What a small world"라는 표현은 예상치 못한 인연이나 연결고리를 발견할 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 특히 우연히 아는 사람을 만나거나, 서로 다른 상황에서 같은 사람을 알게 되었을 때 매우 적절하게 사용될 수 있습니다.

 

 

 

 

오늘도 수고하셨습니다.