[미드도 들린다!!] 내가 이 맛에 살지!

▶ 관련 동영상(클릭↓↓↓)

- 링크 클릭 : https://youtube.com/shorts/Qj4vj1xhoRg

 

 

 

▶ 설명

"This is what I live for"라는 표현은 "이게 바로 내가 사는 이유야" 또는 "내가 이 맛에 살지"라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 문장은 특정 경험이나 활동이 그 사람에게 매우 중요한 의미를 가지고 있으며, 그로 인해 삶의 기쁨이나 목적을 느낀다는 것을 나타낼 때 사용됩니다. 주로 매우 열정적이거나 좋아하는 일을 할 때, 그 순간이 얼마나 가치 있는지를 강조하기 위해 사용됩니다.

 

"This is what I live for"는 주로 어떤 활동이나 경험이 그 사람에게 큰 기쁨이나 만족을 줄 때 사용됩니다. 이는 그 활동이 그 사람의 삶에서 매우 중요한 부분임을 나타내며, 그 일을 할 때 가장 큰 행복을 느낀다는 의미로 사용됩니다.

 

1. 성공적인 공연 후

• 상황 : 친구가 공연이 끝난 후 당신의 기분을 물어볼 때
• 예시
  A : "How do you feel after such an amazing performance?"
       / 하우 두 유 필 애프터 써치 언 어메이징 퍼포먼스?
       / 그렇게 멋진 공연을 하고 나니 기분이 어때?
  B : "This is what I live for."
       / 디스 이즈 왓 아이 리브 포어.
       / 내가 이 맛에 살지.

 

 

2. 여행 중 아름다운 광경을 볼 때

• 상황 : 멋진 자연 경관을 보면서 친구가 기분을 물어볼 때
• 예시
  A : "Isn’t this view incredible?"
       / 이즌트 디스 뷰 인크레더블?
       / 이 경치 정말 대단하지 않아?
  B : "This is what I live for."
       / 디스 이즈 왓 아이 리브 포어.
       / 이게 바로 내가 사는 이유야.

 

3. 스포츠 경기에서 승리한 후

• 상황 : 중요한 경기에서 승리한 후 팀원이 기분을 물어볼 때
• 예시
  A : "How does it feel to win the championship?"
       / 하우 더즈 잇 필 투 윈 더 챔피언십?
       / 챔피언십에서 우승한 기분이 어때?
  B : "This is what I live for."
       / 디스 이즈 왓 아이 리브 포어.
       / 내가 이 맛에 살지.

4. 음악을 연주하는 동안

• 상황 : 친구가 음악을 연주하는 동안 당신의 기분을 물어볼 때
• 예시
  A : "You look so happy playing the piano. How do you feel?"
       / 유 룩 쏘 해피 플레잉 더 피아노. 하우 두 유 필?
       / 피아노 연주할 때 정말 행복해 보이네. 기분이 어때?
  B : "This is what I live for."
       / 디스 이즈 왓 아이 리브 포어.
       / 이게 바로 내가 사는 이유야.

 

 

5. 자선 활동을 할 때

• 상황 : 자선 활동을 마친 후 누군가가 소감을 물어볼 때
• 예시
  A : "You really enjoy helping others, don’t you?"
       / 유 릴리 인조이 헬핑 아더즈, 돈트 유?
       / 너 정말 다른 사람들을 돕는 걸 좋아하지, 그렇지?
  B : "This is what I live for."
       / 디스 이즈 왓 아이 리브 포어.
       / 이게 바로 내가 사는 이유야.

 

이 표현은 당신이 삶에서 가장 열정을 느끼는 순간을 강조할 때 사용되며, 그 순간이 당신에게 얼마나 큰 의미를 가지는지를 나타냅니다.

 

 

오늘도 수고하셨습니다.