[미드도 들린다!!] 여행 기념품은 필수!!

▶[듣기] 영상 속 원어민 발음!! (클릭↓↓↓) 

- 주소 : https://youtube.com/shorts/MjVxQe_CVeI

 

 

 

▶ Souvenir 의미

1. "기념품" (An item bought or kept as a reminder of a place or event)
   - 여행지나 특별한 장소에서 구입하거나 받는 물건으로, 추억을 기념하기 위해 간직하는 것을 의미
2. "추억의 상징" (A token or reminder of a memory)
   - 특정한 기억을 상징하거나 떠올리게 하는 물건을 의미
3. "선물로 준 기념품" (A small gift given as a memento)
   - 여행지나 특별한 행사에서 다른 사람에게 기념으로 주는 작은 선물을 뜻함

 

 

▶ 예시

1. "기념품" (An item bought or kept as a reminder of a place or event)

 

예시 1 : 여행에서 사 온 기념품

• 상황 : 친구가 여행에서 돌아와 기념품을 자랑할 때.
• 회화 예시
  • A : Did you get anything special from your trip?
          /dɪd ju ɡɛt ˈɛnɪθɪŋ ˈspɛʃəl frʌm jɔːr trɪp/
          /디드 유 겟 애니씽 스페셜 프럼 유얼 트립?/
          /여행에서 특별한 걸 샀어?
  • B : Yes, I bought this beautiful vase as a souvenir from Paris.
          /jɛs, aɪ bɔːt ðɪs ˈbjuːtəfʊl veɪs æz ə ˌsuːvəˈnɪər frʌm ˈpærɪs/
          /예스, 아이 보트 디스 뷰티풀 베이스 애즈 어 수브니어 프럼 파리스/
          /응, 파리에서 기념품으로 이 예쁜 꽃병을 샀어.

예시 2 : 콘서트에서 산 기념품

• 상황 : 친구가 콘서트에서 기념품을 샀을 때.
• 회화 예시
  • A : Did you get a souvenir from the concert?
          /dɪd ju ɡɛt ə ˌsuːvəˈnɪər frʌm ðə ˈkɒnsɜːrt/
          /디드 유 겟 어 수브니어 프럼 더 콘서트?/
          /콘서트에서 기념품 샀어?
  • B: Yes, I bought a T-shirt with the band’s logo on it.
          /jɛs, aɪ bɔːt ə ˈtiːʃɜːrt wɪð ðə bændz ˈloʊɡoʊ ɒn ɪt/
          /예스, 아이 보트 어 티셔츠 윋 더 밴즈 로고 온 잇/
          /응, 밴드 로고가 있는 티셔츠를 샀어.

 

 

2. "추억의 상징" (A token or reminder of a memory)

 

예시 1 : 기억을 떠올리게 하는 물건

• 상황 : 친구가 특별한 날을 떠올리게 하는 물건을 설명할 때.
• 회화 예시
  • A : What’s that bracelet you always wear?
           /wɒts ðæt ˈbreɪslɪt ju ɔːlweɪz wɛr/
           /왓츠 댓 브레이슬릿 유 올웨이즈 웨어?/
           /항상 차고 다니는 저 팔찌 뭐야?
  • B : It’s a souvenir from my graduation. It reminds me of that day.
           /ɪts ə ˌsuːvəˈnɪər frʌm maɪ ˌɡræʤuˈeɪʃən. ɪt rɪˈmaɪndz miː ʌv ðæt deɪ/
           /잇츠 어 수브니어 프럼 마이 그래쥬에이션. 잇 리마인즈 미 오브 댓 데이/
           /졸업식 때 받은 기념품이야. 그날이 떠올라.

예시 2 : 특별한 순간을 상징하는 물건

• 상황 : 여행에서 가져온 물건이 특별한 의미를 지닌 상황.
• 회화 예시
  • A : Why do you keep that old postcard?
           /waɪ duː ju kiːp ðæt oʊld ˈpoʊstkɑːrd/
           /와이 두 유 킵 댓 올드 포스트카드?/
           /그 오래된 엽서를 왜 가지고 있어?
  • B : It’s a souvenir from my first trip abroad. It brings back great memories.
           /ɪts ə ˌsuːvəˈnɪər frʌm maɪ fɜːrst trɪp əˈbrɔːd. ɪt brɪŋz bæk ɡreɪt ˈmɛməriz/
           /잇츠 어 수브니어 프럼 마이 퍼스트 트립 어브로드. 잇 브링즈 백 그레이트 메모리즈/
           /내 첫 해외여행에서 받은 기념품이야. 좋은 추억이 떠올라.

 

 

3. "선물로 준 기념품" (A small gift given as a memento)

 

예시 1 : 여행에서 친구에게 준 기념품

• 상황 : 여행에서 돌아와 친구에게 작은 선물을 줄 때.
• 회화 예시
  • A : I brought you a little souvenir from my trip to Japan.
           /aɪ brɔːt juː ə ˈlɪtl ˌsuːvəˈnɪər frʌm maɪ trɪp tuː ʤəˈpæn/
           /아이 브롯 유 어 리틀 수브니어 프럼 마이 트립 투 재팬/
           /일본 여행에서 작은 기념품을 사왔어.
  • B : Thank you! I love it!
           /θæŋk juː! aɪ lʌv ɪt/
           /땡큐! 아이 러브 잇/
           /고마워! 너무 마음에 들어!

예시 2 : 해외 출장에서 돌아와 기념품을 준 상황

• 상황 : 해외 출장에서 돌아온 동료가 기념품을 줄 때.
• 회화 예시
  • A : I picked up a little souvenir for you while I was in London.
           /aɪ pɪkt ʌp ə ˈlɪtl ˌsuːvəˈnɪər fɔːr juː waɪl aɪ wəz ɪn ˈlʌndən/
           /아이 픽트 업 어 리틀 수브니어 포어 유 와일 아이 워즈 인 런던/
           /런던에 있을 때 너에게 줄 작은 기념품을 샀어.
  • B : That’s so thoughtful! Thank you so much./ðæts soʊ ˈθɔːtfʊl! θæŋk juː soʊ mʌʧ/
           /댓츠 쏘 쏘트풀! 땡크 유 쏘 머치/
           /정말 마음 써 줬구나! 너무 고마워.

 

 

▶ 요약

"Souvenir"는 여행지에서 사온 기념품, 추억을 상징하는 물건, 또는 기념 선물로 사용할 수 있는 다양한 의미로 쓰입니다. 각각의 상황에 따라 기념품이 다른 의미로 해석될 수 있으며, 회화 예시를 통해 실제 사용 예시를 쉽게 이해할 수 있습니다.

 

 

 

The best souvenir is not what you buy, but the memories you take with you.
오늘도 수고하셨습니다.