[세상 이모저모] 오늘 둘러보기(2025.04.13)

[세상 이모저모] 오늘 둘러보기(2025.04.13)

<It shares stories and news from around the world.>

출처 : MBC

1. 윤 전 대통령 측 "재판부 결정에 동의"‥커지는 '비공개 재판' 논란
   Former President Yoon's Side "Agrees with Court Decision"... Growing Controversy over 'Private Trial'
   (https://n.news.naver.com/article/214/0001417888?ntype=RANKING)
2. 김진한 변호사 "헌재가 '국헌문란' 인정‥큰 고비 넘어"
   Attorney Kim Jin-han: "Constitutional Court recognizes 'disruption of the Constitution'... Overcomes major crisis"
   (https://n.news.naver.com/article/214/0001417898?ntype=RANKING)
3. "최종 단일후보는 한덕수"?‥벌써부터 '시나리오' 두고 시끌
   "The final single candidate is Han Deok-su"? ‥ Already a fuss over the 'scenario'
   (https://n.news.naver.com/article/214/0001417890?ntype=RANKING)
4. [단독] 동해에 '포악 상어' 증가‥"난류성 어종 따라 이동 추정"
   [Exclusive] Increase in 'Vicious Sharks' in the East Sea... "Presumed to be Moving Following Turbulent Fish Species"
   (https://n.news.naver.com/article/214/0001417897?ntype=RANKING)
5. '부활절 감자' 미국, 아이폰 500만원에 화들짝?
   'Easter Potato' America, shocked by iPhone for 5 million won?
   (https://n.news.naver.com/article/214/0001417895?ntype=RANKING)
--------------------------------------------------

 

 

728x90

 

출처 : KBS

1. 오세훈 이어 유승민도 불출마…한덕수 경선 참여 안 할듯
   Following Oh Se-hoon, Yoo Seung-min also decides not to run… Han Deok-soo unlikely to participate in primary
   (https://n.news.naver.com/article/056/0011930731?ntype=RANKING)
2. 김경수 출마 “행정수도 세종 이전”·김동연 “‘들러리 경선’ 유감”
   Kim Kyung-soo's Candidacy: "Moving the Administrative Capital to Sejong" Kim Dong-yeon: "Regretful of the 'Hang-in Primary'"
   (https://n.news.naver.com/article/056/0011930733?ntype=RANKING)
3. 간판 떨어지고 담 무너지고…강풍피해 이어져
   Signs fall, walls collapse… Strong wind damage continues
   (https://n.news.naver.com/article/056/0011930727?ntype=RANKING)
4. [여론조사] 중도층 표심은?…오세훈·유승민 표 어디로?
   [Public Opinion Poll] What about the middle class’s votes? Where did Oh Se-hoon and Yoo Seung-min’s votes go?
   (https://n.news.naver.com/article/056/0011930734?ntype=RANKING)
5. [뉴스9 날씨] 내일도 전국 비바람…일부 지역엔 눈
   [News 9 Weather] Rain and wind across the country tomorrow… Snow in some areas
   (https://n.news.naver.com/article/056/0011930776?ntype=RANKING)
--------------------------------------------------

 

출처 : SBS

1. 오락가락 트럼프에 "웃픈 후퇴"…중국서 불매운동 조짐도
   Trump's "funny and sad retreat" to back and forth… Signs of boycott in China
   (https://n.news.naver.com/article/055/0001248911?ntype=RANKING)
2. 오세훈 이어 유승민도 이탈…"한 대행, 경선 참여 부정적"
   Following Oh Se-hoon, Yoo Seung-min also leaves… “Acting President Han, Negative on Participation in Primary Election”
   (https://n.news.naver.com/article/055/0001248903?ntype=RANKING)
3. "음식값 올려야 하나" 부글…포장 주문도 수수료 붙는다
   “Should Food Prices Go Up?” Boiling… Fees Added to Takeout Orders
   (https://n.news.naver.com/article/055/0001248912?ntype=RANKING)
4. K팝 공연에 도쿄돔 '들썩'…한일 상대국 호감도 역대 최고
   Tokyo Dome 'excited' by K-pop concert... Korea-Japan mutual favorability ratings at all-time high
   (https://n.news.naver.com/article/055/0001248914?ntype=RANKING)
5. 파면 열흘만에 첫 내란 재판…피고인석 앉은 모습 못 본다
   First civil war trial in ten days after dismissal… I can’t see the defendant sitting in the dock
   (https://n.news.naver.com/article/055/0001248909?ntype=RANKING)
--------------------------------------------------

 

출처 : JTBC

1. [단독] 아크로비스타 상가 지하에 나타난 윤…경호원 대동 첫 노출
   [Exclusive] Yoon appears in the basement of Acro Vista shopping mall… First exposure with bodyguards
   (https://n.news.naver.com/article/437/0000437011?ntype=RANKING)
2. 윤 '비공개 조치'에 커지는 비판…과거 재판부는 "국민 알 권리"
   Yoon's 'private measures' are getting more and more criticized... Past courts said, "The people have the right to know"
   (https://n.news.naver.com/article/437/0000437012?ntype=RANKING)
3. '스마트폰 관세' 한숨 돌리나 했더니…트럼프 "곧 반도체 관세 발표"
   'Smartphone Tariff' Takes a Breath... Trump: "Semiconductor Tariff Announcement Soon"
   (https://n.news.naver.com/article/437/0000437027?ntype=RANKING)
4. 오세훈 이어 유승민 "경선 불참"…'친윤 핵심' 윤상현은 출마 시사
   Following Oh Se-hoon, Yoo Seung-min says, “I will not participate in the primary”… Yoon Sang-hyun, a ‘core member of the pro-Yoon faction’, hints at running
   (https://n.news.naver.com/article/437/0000437015?ntype=RANKING)
5. 전광훈 "윤 5년 후 반드시 대선 나와" 황당 주장…현행법상 '불가능'
   Jeon Gwang-hoon's Absurd Claim: "Yoon Will Definitely Run for President in 5 Years"... 'Impossible' Under Current Law
   (https://n.news.naver.com/article/437/0000437016?ntype=RANKING)
--------------------------------------------------

 

출처 : 연합뉴스

1. [속보] 美상무 "상호관세에서 빠진 전자제품은 반도체 품목관세에 포함"
   [Breaking News] US Commerce: "Electronics Excluded from Reciprocal Tariffs Included in Semiconductor Tariffs"
   (https://n.news.naver.com/article/001/0015327431?ntype=RANKING)
2. [르포] 국내 최대 고랭지 채소 주산지 안반데기 폭설…농가 허탈
   [Report] Heavy snowfall in Anbandegi, the largest highland vegetable producing area in Korea… Farmers in despair
   (https://n.news.naver.com/article/001/0015327328?ntype=RANKING)
3. 반트럼프 선봉장 떠오른 83세 샌더스…순회집회 시작후 최다인파
   83-year-old Sanders emerges as anti-Trump leader… Largest crowd since start of rally
   (https://n.news.naver.com/article/001/0015327420?ntype=RANKING)
4. 월요일도 전국 비바람…강원산지 또 '많은 눈' 예보
   Rain and wind across the country on Monday… ‘Heavy snow’ forecast for Gangwon mountainous region again
   (https://n.news.naver.com/article/001/0015327303?ntype=RANKING)
5. 김경수 '연방제 수준 지방자치' 공약 두고 나경원·金 설전
   Na Kyung-won and Kim War Over Kim Kyung-soo's 'Federal-level Local Autonomy' Pledge
   (https://n.news.naver.com/article/001/0015327421?ntype=RANKING)
--------------------------------------------------

 

출처 : YTN

1. 미국서 아이폰 생산하면 가격 3배!...애플, 인도 생산량 확대·긴급 공수
   If iPhones are produced in the US, the price will be 3 times higher!... Apple expands production in India and conducts emergency airlift
   (https://n.news.naver.com/article/052/0002179605?ntype=RANKING)
2. [자막뉴스] "한 명도 빠짐없이 당했다"...제보보다 더한 부부의 세계
   [Caption News] "Everyone was victimized"... The world of married couples is worse than the tip-off
   (https://n.news.naver.com/article/052/0002179607?ntype=RANKING)
3. 실종자 수색 18시간 만에 재개...지반 침하에 악전고투
   Search for missing persons resumes after 18 hours...Struggles with ground subsidence
   (https://n.news.naver.com/article/052/0002179586?ntype=RANKING)
4. '김·안·한·홍' 유리해졌지만...'제3지대' 주목 받을까
   'Kim, Ahn, Han, Hong' has become advantageous... but will the '3rd zone' receive attention?
   (https://n.news.naver.com/article/052/0002179604?ntype=RANKING)
5. 김경수 "대통령실 세종시로"...이재명 첫 일정은 'AI'
   Kim Kyung-soo "Presidential Office to Sejong City"... Lee Jae-myung's first schedule is 'AI'
   (https://n.news.naver.com/article/052/0002179555?ntype=RANKING)
--------------------------------------------------

 

출처 : MBN

1. 무디스 "윤 전 대통령 파면에도 한국 경제·정치 불확실성 지속"
   Moody's: "South Korea's economic and political uncertainty continues despite former President Yoon's dismissal"
   (https://n.news.naver.com/article/057/0001881329?ntype=RANKING)
2. '전투기 무단 촬영'에도 간첩죄 적용 불가…개정안은 계류 중
   Espionage Law Not Applicable to ‘Unauthorized Filming of Fighter Planes’… Amendment Bill Pending
   (https://n.news.naver.com/article/057/0001881285?ntype=RANKING)
3. 친한계 "한덕수 무소속 출마론은 거대한 음모"
   Pro-Korean group: "Han Deok-soo's independent candidacy is a huge conspiracy"
   (https://n.news.naver.com/article/057/0001881312?ntype=RANKING)
4. 횡단보도도 '푹 꺼졌다'…부산서 또 대형 싱크홀
   Crosswalk also ‘sinks in’… Another large sinkhole in Busan
   (https://n.news.naver.com/article/057/0001881326?ntype=RANKING)
5. 친구 머리에 디퓨저 바르고 불붙여…"궁금해서 장난으로"
   I put diffuser on my friend's head and lit it... "I was curious, so I made a joke"
   (https://n.news.naver.com/article/057/0001881289?ntype=RANKING)
--------------------------------------------------

 

반응형

 

출처 : 한국경제

1. 로제, 7년 째 탈색 중…전문가 "그렇게 하면 두피 박살난다" [건강!톡]
   Rosé, 7 years of bleaching… Expert: “If you do that, your scalp will be destroyed” [Health! Talk]
   (https://n.news.naver.com/article/015/0005118433?ntype=RANKING)
2. '9900원 빵 뷔페' 양심 버린 손님들…"직원 피눈물 난다"
   '9900 Won Bread Buffet' Customers Who Have Lost Their Conscience... "Employees Are Shedding Tears of Blood"
   (https://n.news.naver.com/article/015/0005118617?ntype=RANKING)
3. "여보, 우리 이사 갈까"'…집값 3억 빠진 '이 동네' 관심 폭발
   "Honey, should we move?"… Explosion of interest in 'this neighborhood' where house prices have dropped by 300 million won
   (https://n.news.naver.com/article/015/0005118518?ntype=RANKING)
4. "한혜진은 좋겠네"…기성용, 209억 주고 산 빌딩 '대박' [집코노미-핫!부동산]
   "Han Hye-jin would be nice"... Ki Sung-yong, a 'big hit' for buying a building worth 20.9 billion won [Zipconomy - Hot! Real Estate]
   (https://n.news.naver.com/article/015/0005118625?ntype=RANKING)
5. 삼성 '6년 내공' 깐깐한 애플 뚫었다…파격 결정에 '환호'
   Samsung's '6 Years of Experience' Breaks Through the Tough Apple... Cheers to Unconventional Decision
   (https://n.news.naver.com/article/015/0005118585?ntype=RANKING)
--------------------------------------------------

 

출처 : 매일경제

1. “月9만원씩 넣었더니, 평생 年492만원 나온다”…마법같은 수익률, 뭐지? [언제까지 직장인]
   “If you put in 90,000 won a month, you will get 4.92 million won a year for life”… What is this magical rate of return? [How long will you be an office worker?]
   (https://n.news.naver.com/article/009/0005475416?ntype=RANKING)
2. “결혼식 했지만 혼인신고 NO”...김영철, 미모의 변호사와 소개팅
   “We got married but no marriage registration”... Kim Young-cheol, blind date with a beautiful lawyer
   (https://n.news.naver.com/article/009/0005475376?ntype=RANKING)
3. ‘한혜진 남편’ 기성용, 4년만에 66억원 부동산 대박…종각역 빌딩 가치 ‘쑥’
   'Han Hye-jin's husband' Ki Sung-yong, 6.6 billion won real estate jackpot in 4 years... Jonggak Station building value 'soars'
   (https://n.news.naver.com/article/009/0005475441?ntype=RANKING)
4. “부모님께도 안한 일, 눈물이 났습니다”...강제로 노래에 장기자랑까지 시킨 이곳
   “I cried because I didn’t even tell my parents”... This place forces you to sing and show off your talents
   (https://n.news.naver.com/article/009/0005475323?ntype=RANKING)
5. “의사들한테 공식사과해라”...대선 앞두고 압박나선 의사협회
   “Make an official apology to doctors”... Korean Medical Association puts pressure ahead of presidential election
   (https://n.news.naver.com/article/009/0005475570?ntype=RANKING)
--------------------------------------------------

 

출처 : 머니투데이

1. 사실상 중국에 무릎 꿇었다?…"트럼프 약점 노출" 평가 나온 이유
   Has China actually knelt down?… The reason for the evaluation that “Trump’s weaknesses were exposed”
   (https://n.news.naver.com/article/008/0005179763?ntype=RANKING)
2. 매일 점심 배달 시키고 상납 강요…교직원 울린 학교 '갑질 부부'
   Ordering lunch delivered every day and demanding payment… ‘Abusive couple’ at school who made teachers cry
   (https://n.news.naver.com/article/008/0005179706?ntype=RANKING)
3. [르포]수학 문제 왜 틀렸지? 수업시간에 선생님이 바로 본다
   [Report] Why is the math problem wrong? The teacher looks at it right away during class
   (https://n.news.naver.com/article/008/0005179710?ntype=RANKING)
4. "가격 또 올려?" 그래도 '명품 3대장'에 줄 섰다…4.5조 번 '에루샤'
   "Prices are going up again?" Still, people lined up for the 'Big 3 Luxury Brands'... 4.5 trillion 'Erusha'
   (https://n.news.naver.com/article/008/0005179759?ntype=RANKING)
5. 진열된 빵에 '혀' 슬쩍 댄 아이…서울 유명 빵집 위생 논란
   Child licks tongue at bread on display… Controversy over hygiene at famous bakery in Seoul
   (https://n.news.naver.com/article/008/0005179760?ntype=RANKING)
--------------------------------------------------

 

출처 : 파이낸셜뉴스

1. 하루아침에 “관둘래요”…무책임한 알바생 이젠 거를 수 있다, 어떻게?
   “I’ll close it” overnight… How can we weed out irresponsible part-time workers?
   (https://n.news.naver.com/article/014/0005334916?ntype=RANKING)
2. "진열된 빵, 혀로 핥고 손으로 쿡쿡"… 위생 논란 빵집 [어떻게 생각하세요]
   “Lick the bread on display with your tongue and poke it with your hands”… Bakery with hygiene controversy [What do you think]
   (https://n.news.naver.com/article/014/0005335043?ntype=RANKING)
3. 서울 35억짜리 아파트 가진 60대 "배우자와 두 자녀 상속세 얼마나 줄어들까"[재테크 Q&A]
   A 60-year-old with a 3.5 billion won apartment in Seoul: "How much will the inheritance tax for my spouse and two children be reduced?" [Financial Q&A]
   (https://n.news.naver.com/article/014/0005335080?ntype=RANKING)
4. "어머니 뭐하시노?" 사교육비 결정짓는 것은 '엄마직업'
   "What does your mother do?" The 'mother's occupation' determines private education expenses
   (https://n.news.naver.com/article/014/0005335010?ntype=RANKING)
5. "1조 벌고 한국서 세금 54억을 내?" 해외 빅테크의 절세 테크닉
   "Earning 1 trillion and paying 5.4 billion in taxes in Korea?" Tax-saving techniques of overseas big tech companies
   (https://n.news.naver.com/article/014/0005335181?ntype=RANKING)
--------------------------------------------------

 

출처 : 전자신문

1. LG전자, 70만원대 무선청소기로 보급형 시장 공략
   LG Electronics Targets the Popular Market with a Cordless Vacuum Cleaner Priced at 700,000 Won
   (https://n.news.naver.com/article/030/0003302823?ntype=RANKING)
2. 화웨이 두 번 접는 폰 '메이트XT', 글로벌서 2조원어치 팔렸다
   Huawei's double-folding phone 'Mate XT' sold 2 trillion won worth globally
   (https://n.news.naver.com/article/030/0003302698?ntype=RANKING)
3. 교직원은 점심 배달, 교사는 장기 자랑…강원학원 집단 '직장 내 괴롭힘' 엄단
   Teachers deliver lunch, teachers brag about long-term… Gangwon Academy group cracks down on ‘workplace bullying’
   (https://n.news.naver.com/article/030/0003302759?ntype=RANKING)
4. “청소 잘하면 비싸도 좋아”…로봇청소기 최우선 구매 조건은 '성능'
   “If it cleans well, it’s okay even if it’s expensive”… The most important condition for purchasing a robot vacuum cleaner is ‘performance’
   (https://n.news.naver.com/article/030/0003302820?ntype=RANKING)
5. 美 가정집 앞에 미국의 상징 '흰머리수리'가 나타난 사연
   The story of the American symbol, the bald eagle, appearing in front of an American home
   (https://n.news.naver.com/article/030/0003302670?ntype=RANKING)
--------------------------------------------------