영어회화 공부 혼자하기 : 비밀을 누설하다?

영어회화 공부 혼자하기 : 비밀을 누설하다?

비밀을 누설하다?

오늘의 새로운 키워드는 “spill the beans”입니다. 이 표현은 비밀을 누설하거나 숨겨야 할 정보를 실수로 말할 때 사용됩니다. 현재 서울의 따뜻한 봄날씨와 활기찬 분위기 속에서, 친구나 동료들과의 대화 중 비밀을 실수로 털어놓는 상황을 상상해보세요. 이럴 때 “spill the beans”라는 표현이 딱 어울립니다.

영어회화 공부 혼자하기 : 비밀을 누설하다?

 

1. 오늘의 영어 : spill the beans

✅ 의미

“Spill the beans”는 비밀을 누설하다, 숨겨야 할 정보를 실수로 말하다는 뜻의 관용 표현입니다. 누군가가 실수로 또는 의도적으로 비밀을 털어놓았을 때 사용됩니다.

📜 유래

이 표현의 기원은 고대 그리스로 거슬러 올라갑니다. 당시에는 투표를 할 때 흰 콩과 검은 콩을 사용하여 찬성과 반대를 표시했습니다. 만약 투표함이 넘어져 콩이 쏟아지면, 투표 결과가 미리 공개되어 버리는 상황이 발생했습니다. 이러한 상황에서 “spill the beans”라는 표현이 유래되었다고 전해집니다.

🔊 발음 가이드

• 영어 발음 : /spɪl ðə biːnz/
• 한국어식 발음 표기 : 스필 더 빈즈

2. 예시문

She accidentally spilled the beans about the surprise party.

• 쉬 액시던틀리 스필드 더 빈즈 어바웃 더 서프라이즈 파티.
• 구문 분석 : She / accidentally / spilled the beans / about / the surprise party.
• 1차 의미 : 그녀는 / 실수로 / 비밀을 누설했다 / ~에 대해 / 깜짝 파티
• 2차 의미 : 그녀는 실수로 깜짝 파티에 대해 말해버렸다.

Don't spill the beans about our plan to anyone.

• 돈트 스필 더 빈즈 어바웃 아워 플랜 투 애니원.
• 구문 분석 : Don't / spill the beans / about / our plan / to anyone.
• 1차 의미 : 하지 마라 / 비밀을 누설하는 것을 / ~에 대해 / 우리의 계획 / 누구에게도
• 2차 의미 : 우리 계획에 대해 아무에게도 말하지 마.

He spilled the beans during the interview.

• 히 스필드 더 빈즈 듀어링 더 인터뷰.
• 구문 분석 : He / spilled the beans / during / the interview.
• 1차 의미 : 그는 / 비밀을 누설했다 / 동안 / 인터뷰
• 2차 의미 : 그는 인터뷰 중에 비밀을 털어놓았다.

I can't believe you spilled the beans!

• 아이 캔트 빌리브 유 스필드 더 빈즈!
• 구문 분석 : I / can't believe / you / spilled the beans!
• 1차 의미 : 나는 / 믿을 수 없어 / 네가 / 비밀을 누설했다는 것을
• 2차 의미 : 네가 비밀을 말해버리다니 믿을 수 없어!

They tried to keep it a secret, but someone spilled the beans.

• 데이 트라이드 투 킵 잇 어 시크릿, 벗 썸원 스필드 더 빈즈.
• 구문 분석 : They / tried / to keep it a secret, / but / someone / spilled the beans.
• 1차 의미 : 그들은 / 시도했다 / 그것을 비밀로 유지하려고, / 하지만 / 누군가 / 비밀을 누설했다
• 2차 의미 : 그들은 비밀로 하려 했지만, 누군가가 말해버렸다.

Once he spilled the beans, there was no turning back.

• 원스 히 스필드 더 빈즈, 데어 워즈 노 터닝 백.
• 구문 분석 : Once / he / spilled the beans, / there was / no turning back.
• 1차 의미 : 일단 / 그가 / 비밀을 누설하자, / 되돌릴 수 없었다
• 2차 의미 : 그가 비밀을 말해버리자, 돌이킬 수 없었다.

She spilled the beans without realizing it.

• 쉬 스필드 더 빈즈 위다웃 리얼라이징 잇.
• 구문 분석 : She / spilled the beans / without / realizing it.
• 1차 의미 : 그녀는 / 비밀을 누설했다 / ~없이 / 그것을 깨닫는
• 2차 의미 : 그녀는 자기도 모르게 비밀을 말해버렸다.

Try not to spill the beans before the announcement.

• 트라이 낫 투 스필 더 빈즈 비포 더 어나운스먼트.
• 구문 분석 : Try / not to / spill the beans / before / the announcement.
• 1차 의미 : 노력해라 / ~하지 않도록 / 비밀을 누설하는 것을 / ~전에 / 발표
• 2차 의미 : 발표 전에 비밀을 말하지 않도록 해.

He spilled the beans under pressure.

• 히 스필드 더 빈즈 언더 프레셔.
• 구문 분석 : He / spilled the beans / under / pressure.
• 1차 의미 : 그는 / 비밀을 누설했다 / ~하에 / 압박
• 2차 의미 : 그는 압박을 받아 비밀을 털어놓았다.

I was careful not to spill the beans.

• 아이 워즈 케어풀 낫 투 스필 더 빈즈.
• 구문 분석 : I / was careful / not to / spill the beans.
• 1차 의미 : 나는 / 조심했다 / ~하지 않도록 / 비밀을 누설하는 것을
• 2차 의미 : 나는 비밀을 말하지 않도록 조심했다.

 

3. 원어민 대화 예시

A : Did you hear about the surprise party for Jane?
B : No, who told you?
A : Tom spilled the beans yesterday.
B : Oh no! It was supposed to be a secret!

 

• 한국어식 발음 표기 :
  • A : 디드 유 히어 어바웃 더 서프라이즈 파티 포 제인?
  • B : 노우, 후 톨드 유?
  • A : 톰 스필드 더 빈즈 예스터데이.
  • B : 오우 노우! 잇 워즈 서포즈드 투 비 어 시크릿!
• 해석 :
  • A : 제인 깜짝 파티 얘기 들었어?
  • B : 아니, 누가 말했어?
  • A : 톰이 어제 말해버렸어.
  • B : 어머나! 그거 비밀이었잖아!
• 표현 설명 :
  • "Spilled the beans" : 비밀을 누설하다.
  • "Supposed to be a secret" : 비밀로 해야 했던

 

오늘의 주요 뉴스 2025.05.15.

오늘의 주요 뉴스 2025.05.15.

 

영어회화 꿀팁 : 지속적인 성공을 망치는 표현은?

영어회화 꿀팁 : 지속적인 성공을 망치는 표현은?