[미드도 들린다!!] 아주 힘들어 하는 친구를 위한 격려 한 마디, 이거면 끝!!

▶ 관련 동영상(클릭↓↓↓)

- 링크 클릭 : https://youtube.com/shorts/jF3kkipJelE

 

 

 

▶ 설명

Every cloud has a silver lining.

• 직역 : 모든 구름은 은빛 가장자리를 가지고 있다.
• 어려운 상황이나 힘든 시기를 겪고 있을 때, 그 안에서도 긍정적인 면이나 희망을 찾아보라는 격려의 말로 사용
• 뜻
  - 모든 일에는 긍정적인 면이 있다.
  - 어떤 어려운 상황에도 희망은 있다.
  - 좋은 일이 생길거야

 

1. 취업에 실패했지만 더 나은 기회를 찾을 때

• 상황 : 친구가 취업에 실패하고 실망해 있을 때, 그 경험이 더 나은 기회를 가져다줄 것이라고 격려할 때.
• 회화 예시
• A : I didn’t get the job I wanted. I’m so disappointed.
       /aɪ ˈdɪdənt ɡɛt ðə ʤɑːb aɪ ˈwɒntɪd. aɪm soʊ ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/
        /아이 디든트 겟 더 잡 아이 원티드. 아임 쏘 디서포인티드/
        /내가 원하던 직장을 못 구했어. 너무 실망스러워.
  B : Don’t worry. Every cloud has a silver lining. Maybe there’s a better opportunity waiting for you.
        /doʊnt ˈwʌri. ˈɛvri klaʊd hæz ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ. ˈmeɪbi ðɛrz ə ˈbɛtər ˌɒpərˈtunɪti ˈweɪtɪŋ fɔːr juː/
        /돈트 워리. 에브리 클라우드 해즈 어 실버 라이닝. 메이비 데얼즈 어 베러 어퍼튜너티 웨이팅 포 유/
        /걱정 마. 모든 일에는 다 좋은 면이 있어. 아마 더 나은 기회가 너를 기다리고 있을 거야.

 

2. 시험에 떨어진 후 다시 도전할 때

• 상황 : 친구가 중요한 시험에 떨어졌지만, 그로 인해 더 많은 것을 배우고 다시 도전할 때.
• 회화 예시
  A : I failed the entrance exam. I don’t know what to do now.
        /aɪ feɪld ði ˈɛntrəns ɪɡˈzæm. aɪ doʊnt noʊ wɒt tuː duː naʊ/
        /아이 페일드 디 엔트런스 이그잼. 아이 돈트 노우 왓 투 두 나우/
        /입학 시험에 떨어졌어. 이제 뭘 해야 할지 모르겠어.
  B : It’s tough, but every cloud has a silver lining. You can learn from this experience and try again.
        /ɪts tʌf, bʌt ˈɛvri klaʊd hæz ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ. juː kæn lɜːrn frʌm ðɪs ɪkˈspɪəriəns ænd traɪ əˈɡɛn/
        /잇츠 터프, 벗 에브리 클라우드 해즈 어 실버 라이닝. 유 캔 런 프럼 디스 익스피리언스 앤드 트라이 어겐/
        /힘들겠지만, 모든 일에는 긍정적인 면이 있어. 이번 경험에서 배우고 다시 도전하면 돼.

 

 

3. 연애에서의 이별 후 긍정적인 변화를 찾을 때

• 상황 : 친구가 연애에서 이별을 겪고 슬퍼하지만, 이별이 개인적인 성장으로 이어질 수 있다고 격려할 때.
• 회화 예시
  A : Breaking up with him was so hard. I don’t know if I’ll ever get over it.
       /ˈbreɪkɪŋ ʌp wɪð hɪm wəz soʊ hɑːrd. aɪ doʊnt noʊ ɪf aɪl ˈɛvər ɡɛt ˈoʊvər ɪt/
        /브레이킹 업 윗 힘 워즈 소 하드. 아이 돈트 노우 이프 아일 에버 겟 오버 잇/
        /그와 헤어지는 게 너무 힘들었어. 내가 이걸 극복할 수 있을지 모르겠어.
  B : I know it’s difficult, but every cloud has a silver lining. This could be a chance to focus on yourself and grow.
        /aɪ noʊ ɪts ˈdɪfɪkəlt, bʌt ˈɛvri klaʊd hæz ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ. ðɪs kʊd biː ə ʧæns tuː ˈfoʊkəs ɒn jɔːrˈsɛlf ænd ɡroʊ/
        /아이 노우 잇츠 디피컬트, 벗 에브리 클라우드 해즈 어 실버 라이닝. 디스 쿠드 비 어 찬스 투 포커스 온 유어셀프 앤드 그로우/
        /힘든 건 알지만, 모든 일에는 긍정적인 면이 있어. 이번 기회를 통해 너 자신에게 집중하고 성장할 수 있을 거야.

 

4. 해고 후 새로운 기회를 찾아 나설 때

• 상황 : 직장에서 해고당했지만, 이를 계기로 새로운 길을 찾아보려 할 때.
• 회화 예시
  A : I just lost my job. I’m really scared about what’s going to happen next.
        /aɪ ʤʌst lɒst maɪ ʤɒb. aɪm ˈrɪəli skɛrd əˈbaʊt wɒts ˈɡoʊɪŋ tuː ˈhæpən nɛkst/
        /아이 저스트 로스트 마이 잡. 아임 리얼리 스케어드 어바웃 왓츠 고잉 투 해픈 넥스트/
        /직장을 잃었어. 앞으로 무슨 일이 벌어질지 정말 무서워.
  B : I’m sorry to hear that, but remember, every cloud has a silver lining. This could be your chance to find a job  you truly love.
        /aɪm ˈsɑːri tuː hɪr ðæt, bʌt rɪˈmɛmbər, ˈɛvri klaʊd hæz ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ. ðɪs kʊd biː jɔːr ʧæns tuː faɪnd ə ʤɒb juː ˈtruːli lʌv/
        /아임 쏘리 투 히어 댓, 벗 리멤버, 에브리 클라우드 해즈 어 실버 라이닝. 디스 쿠드 비 유어 찬스 투 파인드 어 잡 유 트루리 럽/
        /정말 유감이야, 하지만 기억해, 모든 나쁜 일에도 좋은 면이 있어. 이번 기회에 정말 사랑하는 일을 찾을 수 있을거야.

 

5. 건강 문제로 힘든 시기를 겪고 있을 때

• 상황 : 건강 문제로 힘든 시기를 보내는 친구에게 그 안에서도 배울 점이 있다고 위로할 때.
• 회화 예시
  A : Being sick for so long has been really tough. I feel so hopeless sometimes.
        /ˈbiːɪŋ sɪk fɔːr soʊ lɔːŋ hæz bɪn ˈrɪəli tʌf. aɪ fiːl soʊ ˈhoʊplɪs ˈsʌmtaɪmz/
        /빙 식 포 소 롱 해즈 빈 리얼리 터프. 아이 필 쏘 호플리스 썸타임즈/
        /오랫동안 아프니까 정말 힘들어. 가끔은 너무 절망적이야.
  B : I can’t imagine how hard it must be, but every cloud has a silver lining. This might be a chance to focus on your health and well-being.
        /aɪ kænt ɪˈmæʤɪn haʊ hɑːrd ɪt mʌst biː, bʌt ˈɛvri klaʊd hæz ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ. ðɪs maɪt biː ə ʧæns tuː ˈfoʊkəs ɒn jɔːr hɛlθ ænd ˈwɛlˌbiːɪŋ/
        /아이 캔트 이미진 하우 하드 잇 머스트 비, 벗 에브리 클라우드 해즈 어 실버 라이닝. 디스 마잇 비 어 찬스 투 포커스 온 유어 헬스 앤드 웰빙/
        /얼마나 힘든지 상상이 안 돼, 하지만 모든 일에는 긍정적인 면이 있어. 이번 기회에 네 건강과 웰빙에 집중할 수 있을 거야.

 

 

▶ 요약

"Every cloud has a silver lining"은 어려운 상황에서도 긍정적인 면을 찾아보라는 격려의 표현입니다. 이 표현은 다양한 상황에서 위로와 희망을 전할 때 사용되며, 상대방이 힘든 상황을 이겨낼 수 있도록 격려하고 응원하는 말로 많이 쓰입니다.

 

 

 

 

Every cloud has a silver lining.

오늘도 수고하셨습니다.