[미드도 들린다!!] 결국에는...

▶ 관련 동영상(클릭↓↓↓)

- 링크 클릭 : https://youtube.com/shorts/RhJ2Up0nhIM

 
 

 

 

▶ 설명

At the end of the day

• 직역 : 하루의 끝에
• 의미
  - 결국에는
  - 최종적으로는

 

1. 결국 중요한 건

• 설명 : 여러 가지 전략을 사용해도 결국 중요한 것이 있다는 의미로 사용됩니다.
• 회화 예시
  A : "We’ve been working hard on this project."
       / 위브 빈 워킹 하드 온 디스 프로젝트.
        / 우리는 이 프로젝트에 열심히 일하고 있어.
  B : "At the end of the day, results matter the most."
        / 앳 디 엔드 어브 더 데이, 리절츠 매터 더 모스트.
        / 결국 중요한 건 결과야.

 

2. 결론적으로 선택을 내릴 때

• 설명 : 선택을 해야 할 때 최종 결정을 내리기 전에 상황을 평가하는 경우.
• 회화 예시
  A : "I’m considering both offers, but can’t decide."
        / 아임 컨시더링 보스 오퍼즈, 벗 캔트 디사이드.
        / 나는 두 가지 제안을 고려 중인데 결정을 못 하겠어.
  B : "At the end of the day, choose what makes you happy."
        / 앳 디 엔드 어브 더 데이, 츄즈 왓 메익스 유 해피.
        / 결국에는 너를 행복하게 만드는 선택을 해야 해.

 

3. 결국 해야 하는 일

• 설명 : 여러 의견이 있을 때, 결정을 내려야 할 때 사용됩니다.
• 회화 예시
  A : "Should we focus on marketing or product development?"
        / 슈드 위 포커스 온 마케팅 오어 프로덕트 디벨럽먼트?
        / 우리는 마케팅에 집중할까, 아니면 제품 개발에 집중할까?
  B : "At the end of the day, the decision depends on the budget."
        / 앳 디 엔드 어브 더 데이, 더 디시전 디펜즈 온 더 버젯.
        / 결국엔 예산에 따라 결정해야 해.

 
 

 

4. 최종적인 성과 강조

• 설명 : 과정도 중요하지만, 최종 결과가 가장 중요한 경우 사용됩니다.
• 회화 예시
  A : "We put in so much effort, but it’s still not perfect."
        / 위 풋 인 쏘 머치 애퍼트, 벗 잇스 스틸 낫 퍼펙트.
        / 우리는 정말 많은 노력을 들였는데, 여전히 완벽하지 않아.
  B : "At the end of the day, effort is what counts."
        / 앳 디 엔드 어브 더 데이, 애퍼트 이즈 왓 카운츠.
        / 결국 중요한 건 너의 노력이지.

 

5. 인생의 중요한 결정

• 설명 : 인생의 중요한 결정을 내릴 때, 마지막으로 고려해야 할 중요한 점을 말할 때.
• 회화 예시
  A : "I’m not sure if I should take this job or stay where I am."
        / 아임 낫 슈어 이프 아이 슈드 테이크 디스 잡 오어 스테이 웨어 아이 엠.
        / 이 직장을 잡아야 할지, 지금 있는 자리에 머물러야 할지 모르겠어.
  B : "At the end of the day, you have to do what’s best for you."
        / 앳 디 엔드 어브 더 데이, 유 해브 투 두 왓츠 베스트 포 유.
        / 결국에는 네게 가장 좋은 결정을 해야 해.

 

▶ 요약

**"At the end of the day"**는 여러 상황을 고려한 후 최종적인 결론이나 중요한 요점을 말할 때 사용하는 표현입니다.
  
 

 
 

At the end of the day, hard work pays off.
오늘도 수고하셨습니다.