[미드도 들린다!!] 사실은 말이야...

 

▶ 관련 동영상(클릭↓↓↓)

- 링크 클릭 : https://youtube.com/shorts/mL8hrfmEnUI

 

 

 

▶ 설명

As a matter of fact

• 뜻
  - 사실은
  - 사실은 말이야
  - 실제로는
• 상대방의 말에 덧붙여 정보를 추가하거나, 상대방의 말을 정정하면서 사실을 강조할 때 사용
• 주로 대화에서 상대방의 예상을 반박하거나, 추가적인 정보를 제공하면서 실제 상황을 설명할 때 사용

 

1. 상대방의 추측을 정정할 때

• 상황 : 친구가 내가 주말에 쉬었다고 생각하지만, 사실은 일했다고 말할 때.
• 회화 예시
  A : You must have enjoyed your weekend off.
       /juː mʌst hæv ɪnˈʤɔɪd jɔːr ˈwiːkɛnd ɒf/
        /유 머스트 해브 인조이드 유어 위켄드 오프/
        /주말에 쉬면서 즐겁게 보냈겠네.
  B : As a matter of fact, I worked the entire weekend.
        /æz ə ˈmætər ʌv fækt, aɪ wɜːrkt ði ɪnˈtaɪər ˈwiːkɛnd/
        /애즈 어 매터 오브 팩트, 아이 워크드 디 엔타이어 위켄드/
        /사실은, 주말 내내 일했어.

 

2. 추가적인 정보를 제공할 때

• 상황 : 누군가 내가 최근에 새로운 언어를 배우는지 묻고, 사실은 이미 여러 언어를 공부했다고 말할 때.
• 회화 예시
  A : Are you learning a new language?
        /ɑːr juː ˈlɜːrnɪŋ ə njuː ˈlæŋɡwɪʤ/
        /아 유 러닝 어 뉴 랭귀지/
        /새로운 언어를 배우고 있어?
  B : As a matter of fact, I’m learning three different languages at the same time.
        /æz ə ˈmætər ʌv fækt, aɪm ˈlɜːrnɪŋ θriː ˈdɪfrənt ˈlæŋɡwɪʤɪz æt ðə seɪm taɪm/
        /애즈 어 매터 오브 팩트, 아임 러닝 쓰리 디프런트 랭귀지즈 앳 더 세임 타임/
        /사실은, 세 가지 다른 언어를 동시에 배우고 있어.

 

 

 

3. 상대방의 잘못된 인식을 정정할 때

• 상황 : 친구가 내가 채식주의자가 아니라고 생각하지만, 사실은 채식주의자라고 말할 때.
• 회화 예시
  A : I didn’t know you like eating meat.
        /aɪ ˈdɪdənt noʊ juː laɪk ˈiːtɪŋ miːt/
        /아이 디든트 노우 유 라익 이팅 밋/
        /네가 고기를 좋아하는 줄 몰랐어.
  B : As a matter of fact, I’m a vegetarian. I don’t eat meat at all.
        /æz ə ˈmætər ʌv fækt, aɪm ə ˌvɛʤɪˈtɛriən. aɪ doʊnt iːt miːt æt ɔːl/
        /애즈 어 매터 오브 팩트, 아임 어 베지테리언. 아이 돈트 잇 밋 앳 올/
        /사실은, 나 채식주의자야. 고기는 전혀 안 먹어.

 

4. 상대방의 기대와 다른 결과를 말할 때

• 상황 : 친구가 내가 새로운 직장을 구하지 못했다고 생각하지만, 사실은 이미 구했다고 말할 때.
• 회화 예시
  A : I hope you find a new job soon.
        /aɪ hoʊp juː faɪnd ə njuː ʤɒb suːn/
        /아이 홉 유 파인드 어 뉴 잡 순/
        /네가 곧 새 직장을 찾기를 바랄게.
  B : As a matter of fact, I already got an offer from a company last week.
        /æz ə ˈmætər ʌv fækt, aɪ ɔːlˈrɛdi ɡɒt ən ˈɒfər frʌm ə ˈkʌmpəni læst wiːk/
        /애즈 어 매터 오브 팩트, 아이 올레디 갓 언 오퍼 프럼 어 컴퍼니 라스트 윅/
        /사실은, 지난주에 한 회사에서 제안을 받았어.

 

5. 상대방의 오해를 바로잡을 때

• 상황 : 친구가 내가 그 모임에 가지 않았다고 생각하지만, 사실은 참석했다고 말할 때.
• 회화 예시
  A : I heard you didn’t go to the party last night.
        /aɪ hɜːrd juː ˈdɪdənt ɡoʊ tuː ðə ˈpɑːrti læst naɪt/
        /아이 허드 유 디든트 고우 투 더 파티 라스트 나잇/
        /어젯밤 파티에 안 갔다고 들었어.
  B : As a matter of fact, I was there the whole time. You just didn’t see me.
        /æz ə ˈmætər ʌv fækt, aɪ wəz ðeər ðə hoʊl taɪm. juː ʤʌst ˈdɪdənt siː miː/
        /애즈 어 매터 오브 팩트, 아이 워즈 데어 더 홀 타임. 유 저스트 디든트 씨 미/
        /사실은, 나 내내 거기 있었어. 네가 나를 못 본 것뿐이야.

 

 

▶ 요약

"As a matter of fact"는 대화 중에 상대방이 모르는 사실을 강조하거나, 잘못된 생각을 정정할 때 사용되는 표현입니다. 주로 "사실은 그렇지 않아" 또는 "사실은 이렇다"라는 식으로 사용되며, 상대방에게 추가적인 정보를 제공하거나 잘못된 인식을 바로잡을 때 유용합니다.

 

 

 

As a matter of fact, you’re my best friend.
오늘도 수고하셨습니다.